Переклад тексту пісні Fields Of Yesterday - Cans

Fields Of Yesterday (оригінал)

The passage is open, they’ve unlocked the cage
The circle is broken, beware
Along came the thunder, the wind and the rage
A vortex of pleasure and pain
The spectre within us is trying to come across (pray, pray!)
A passage door, wide open, so step inside, don’t be afraid!
Voices calling, we are falling throught time and space
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
Inside the circle, something’s not right
Dead silence is filling the air
Shivering, shaking, hands holding tight
I think it’s the end of the line
The spectre within us our contact link across (stay, stay!)
So why won’t you speak to us now, why are you here, tell us why!
Shadows falling, we are trapped in the circle of lies
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
Now the circle must be closed
Leave me here, leave me alone!
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday

(переклад)

Прохід відкритий, вони відімкнули клітку
Обережно, коло розірвано
Разом пролунав грім, вітер і лютість
Вир задоволення і болю
Привид всередині нас намагається натрапити (моліться, моліться!)
Прохідні двері, навстіж відчинені, тому заходьте всередину, не бійтеся!
Голоси кличуть, ми проваливаемся крізь час і простір
Дивіться те, що хочете побачити, будьте вільні
Ніколи не бійтеся, кінець близький
Коли твої очі закриються, ти побачиш
Поля вчорашнього дня
Всередині кола щось не так
Мертва тиша наповнює повітря
Тремтить, тремтить, руки міцно тримаються
Я думаю, що це кінець ряду
Привид всередині нас наше контактне посилання (залишайтеся, залишайтеся!)
То чому б ви не поговорили з нами зараз, чому ви тут, скажіть нам, чому!
Тіні падають, ми опинилися в колі брехні
Дивіться те, що хочете побачити, будьте вільні
Ніколи не бійтеся, кінець близький
Коли твої очі закриються, ти побачиш
Поля вчорашнього дня
Тепер коло потрібно замкнути
Залиште мене тут, залиште мене в спокої!
Дивіться те, що хочете побачити, будьте вільні
Ніколи не бійтеся, кінець близький
Коли твої очі закриються, ти побачиш
Поля вчорашнього дня
Дивіться те, що хочете побачити, будьте вільні
Ніколи не бійтеся, кінець близький
Коли твої очі закриються, ти побачиш
Поля вчорашнього дня
Дивіться те, що хочете побачити, будьте вільні
Ніколи не бійтеся, кінець близький
Коли твої очі закриються, ти побачиш
Поля вчорашнього дня