Переклад тексту пісні That's All Right - Canned Heat

That's All Right (оригінал)

You told me baby, once upon a time
You said if I would be yours, you would sure be mine
That’s alright
I know you don’t love me no more baby, but that’s alright
Every night and day I wonder who is loving you tonight
You told me baby, your love for me was strong
When I woke up little girl, half of this big world was gone
That’s alright
I guess I’ll never be the same but that’s alright
Every night and day I wonder who is loving you tonight
(spoken: Play the blues for me Freddie King!)
Please tell me baby, what’s getting wrong with you?
You don’t treat me halfway right baby, look a like you used to do
But that’s alright
I guess I’ll never be the same but that’s alright
Every night and day I wonder who is loving you tonight

That's All Right (переклад)

Ти сказав мені, дитинко, колись
Ви сказали, що якщо я буду твоєю, ти обов’язково будеш моєю
Це нормально
Я знаю, що ти мене більше не любиш, дитино, але це нормально
Кожну ніч і день я задаюся питанням, хто кохає тебе сьогодні ввечері
Ти сказав мені, дитинко, твоя любов до мене була сильною
Коли я прокинувся маленьку дівчинку, половина цего великого світу зникла
Це нормально
Гадаю, я ніколи не буду таким, як був, але це нормально
Кожну ніч і день я задаюся питанням, хто кохає тебе сьогодні ввечері
(розмовний: Грайте для мене блюз Фредді Кінг!)
Скажи мені, дитино, що з тобою не так?
Ти не ставишся до мене наполовину правильно, дитинко, виглядаєш як раніше
Але це нормально
Гадаю, я ніколи не буду таким, як був, але це нормально
Кожну ніч і день я задаюся питанням, хто кохає тебе сьогодні ввечері