Переклад тексту пісні Canned Heat - Canned Heat

Canned Heat (оригінал)

I used to buy my faith in worship,
But then my chance to Heaven slipped.
I used to worry about the future
But then I throw my caution to the wind.
I had no reason to be care free
No no no, until I took a trip to the other side of town
Yeah yeah yeah, you know I heard that boogie rhythm
Hey- I had no choice but to get down down down down.
Dance, nothing left for me to do but dance,
Off these bad times I’m going through just dance
Got canned heat in my heals tonight baby
I feel the thunder see the lightning
I know this anger’s heaven sent.
So I’ve got to hang out all my hang-ups
Because of the boogie I feel so hell bent
It’s just an instant gut reaction, that I got
I know I never ever felt like this before,
I dont know what to do But then thats nothing new,
Stuck between hell and high water
I need a cure to make it through.
Hey- dancing nothing left for me to do but dance
Off these bad times I’m going through just dance,
Hey got canned heat in my heals tonight baby
You know know know I’m gonna dance yeah
Off all the nasty things that people say.
You know this boogie is for real…
[ Only the wind can know the answer.
And she cries to me when I’m a sleep.
She says you know that you can go much faster.
And all the papers talking, they are so cheap.
I’ve got this voodoo child engrained on me.
I’m gonna use my power to ascend.
You know I’ve got this kind of heals to use.
Such that there’s no way I’ll lose.
I was born to rock and built to last.
You’ve never seen my feel
'cause they move so fast
Dance, nothing left for me to do but dance,
Off these bad times I’m going through just dance
Got canned heat in my heals tonight baby
Dance!
Hey DJ let the music play
(JK: Let the music play yeah)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna live this party life)
(Dance) Hey DJ throw my cares away
(JK: Let the music play yeah)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna live this party life)
Hey DJ let the music play
(JK: I wanna live this party life)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna live this party life)
Hey DJ throw my cares away
(JK: Party life)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna, I want it to go on hey)
Canned heat in my heels tonight ]
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight
Dance, come on got canned heat in my heals tonight
Canned heat in my heals tonight

(переклад)

Я купував свою віру поклонінням,
Але потім мій шанс потрапити на Небеса випав.
Раніше я турбувався про майбутнє
Але тоді я відкидаю свою обережність на вітер.
У мене не було жодних причин бути вільним
Ні ні ні, поки я не поїхав на інший кінець міста
Так, так, так, ти знаєш, я чув цей ритм бугі
Гей, у мене не було іншого вибору, окрім як спуститися вниз, вниз.
Танцюй, мені нічого не залишається, крім танцю,
У ці погані часи я просто танцюю
Отримав консервоване тепло в моїх ліках сьогодні ввечері, дитинко
Я відчуваю грім, бачу блискавку
Я знаю, що цей гнів посланий небесами.
Тож я мушу вивішувати всі свої зависання
Через бугі я відчуваю себе таким згорнутим
Це просто миттєва інтуїційна реакція, яку я отримав
Я знаю, що ніколи такого не відчував раніше,
Я не знаю, що робити, Але в цьому нічого нового,
Застряг між пеклом і високою водою
Мені потрібні ліки, щоб пройти це.
Гей, танці, мені нічого не залишається, крім танців
У ці погані часи я просто танцюю,
Гей, у моїх ліках сьогодні ввечері, дитинко, є консервоване тепло
Ти знаєш, знаєш, я буду танцювати, так
Геть усі неприємні речі, які говорять люди.
Ви знаєте, що це бугі справжнє...
[ Тільки вітер може знати відповідь.
І вона плаче мені, коли я сплю.
Вона каже, що ти знаєш, що можеш йти набагато швидше.
І всі газети говорять, вони такі дешеві.
Ця дитина вуду вкоренилася в мені.
Я буду використовувати свою силу, щоб піднятися.
Ви знаєте, що я маю такі ліки.
Такий, що я ні в якому разі не програю.
Я народився, щоб качатися, і створений, щоб тривати.
Ви ніколи не бачили мого почуття
тому що вони рухаються так швидко
Танцюй, мені нічого не залишається, крім танцю,
У ці погані часи я просто танцюю
Отримав консервоване тепло в моїх ліках сьогодні ввечері, дитинко
Танцюй!
Гей, DJ, хай грає музика
(JK: Нехай грає музика, так)
Я збираюся (танець) жити цією вечіркою
(JK: Я хочу жити цим вечірнім життям)
(Танець) Гей, діджей, покинь мої турботи
(JK: Нехай грає музика, так)
Я збираюся (танець) жити цією вечіркою
(JK: Я хочу жити цим вечірнім життям)
Гей, DJ, хай грає музика
(JK: Я хочу жити цим вечірнім життям)
Я збираюся (танець) жити цією вечіркою
(JK: Я хочу жити цим вечірнім життям)
Гей, діджей, покинь мої турботи
(JK: Тусовочне життя)
Я збираюся (танець) жити цією вечіркою
(JK: Я хочу, я хочу, щоб це тривало, привіт)
Консервований жар у моїх п’ятах сьогодні ввечері ]
Буду танцювати, буду танцювати свій блюз сьогодні ввечері
Танцюй, давай, сьогодні ввечері в моїх ліках є консервоване тепло
Консервована спека в моїх ліках сьогодні ввечері