Переклад тексту пісні Human Condition - Canned Heat

Human Condition (оригінал)

Well it’s a low down kinda condition
Been running round my brain
Says it may drive me insane
And every organism
That I can hear and see
Seems to have the blues with me
So I went to the doctor
Sat down on her bed
Looked up right at her
This is what she said
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
«Well, you’re sad, weak and weary»
She went on to say
«Nothing seems to go your way»
«And though you’ve tried and tried
You can’t be satisfied
No-one seems to treat you right»
«But there’s one thing for certain
That you ought to know
There’s been lots of people
In that scene before»
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
Well I stood up and I left her
And slowly walked away
Looking for a brighter day
And as I thought about it
A new thought came to me
Maybe we cannot be free
Well a whole lot of bad things
The world might throw at you
Stand up straight and strong
It’s the only thing to do
You’re in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground

Human Condition (переклад)

Що ж, це незначний стан
Я бігав навколо мого мозку
Каже, що це може звести мене з розуму
І кожен організм
Що я можу чути й бачити
Здається, у мене є блюз
Тому я пішов до лікаря
Сіла на своє ліжко
Подивився на неї
Ось що вона сказала
«Ви в людському стані
Це те, що вас вразило
Стан людини
На твоєму обличчі повні хмури
Ви повинні стояти на своєму»
«Ну ти сумний, слабкий і втомлений»
Вона продовжила сказати
«Здається, вам нічого не йде»
«І хоча ти пробував і намагався
Ви не можете бути задоволені
Здається, ніхто не ставиться до вас правильно»
«Але є одна річ напевно
Це ви повинні знати
Було багато людей
У тій сцені раніше»
«Ви в людському стані
Це те, що вас вразило
Стан людини
На твоєму обличчі повні хмури
Ви повинні стояти на своєму»
Ну, я встав і покинув її
І повільно пішов геть
Шукайте яскравішого дня
І як я думав про це
Мені прийшла нова думка
Можливо, ми не можемо бути вільними
Ну, багато поганих речей
Світ може кинути на вас
Встаньте прямо й міцно
Це єдине, що потрібно зробити
Ви в людському стані
Це те, що вас вразило
Стан людини
На твоєму обличчі повні хмури
Ви повинні стояти на своєму