Переклад тексту пісні Bullfrog Blues - Canned Heat

Bullfrog Blues (оригінал)

Well, did you ever
Well, did you ever
Well, did you ever
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin'
Laughin' just to keep from crying
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
Sit there laughin'
Laughin' just to keep from crying
My mother got em
My father got em
My sister got em
My brother got em
I woke up this morning
My grandmother had them too
Well, don’t you know about that
I got the bullfrog blues
Bullfrog
My mother got em
My father got em
My sister got em
My brother got em
I woke up this morning
My grandmother had them too
Well, don’t you know about that
I got the bullfrog blues
Called up my doctor
Was not feeling so well
Well, I called up the doctor
Was not feeling so well
He looked inside his bag and said
«Well, well»…
You don’t need no doctor
You don’t need no pill
You don’t need no doctor
You don’t need no pill
Just take my advice
It’ll surely cure your ills
Head on down to New Orleans
Prettiest place you ever seen
Get on down to the river bend
That’s where the music never ends
Open your ears
Don’t you feel good?
Get yourself one helluva shot of rhythm 'n' blues
Go on down to new Orleans
The greatest place you ever been
Head on down to the river bend
Dig the music of the Cajun bands
Honky-tonk piano
Make you feel good
Open your ears
To rhythm 'n' blues
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin'
Laughin' just to keep from crying
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
You had to sit there laughing
Laughing just to keep from crying

(переклад)

Ну, ти коли-небудь
Ну, ти коли-небудь
Ну, ти коли-небудь
Ну, ти коли-небудь прокинувся
Ви думаєте про жаб-биків?
Ну, ти коли-небудь прокинувся
Ви думаєте про жаб-биків?
Ви повинні були сидіти і сміятися
Сміюся, щоб не розплакатися
Ну, ти коли-небудь прокинувся
З тією жінкою на увазі
Ну, ти коли-небудь прокинувся
З тією жінкою на увазі
сиди там і смійся
Сміюся, щоб не розплакатися
Моя мати їх отримала
Мій батько отримав їх
Моя сестра отримала їх
Мій брат отримав їх
Я прокинувся сього вранці
У моєї бабусі вони теж були
Ну хіба ви про це не знаєте
Я отримав жабу-бика
Жаба-бик
Моя мати їх отримала
Мій батько отримав їх
Моя сестра отримала їх
Мій брат отримав їх
Я прокинувся сього вранці
У моєї бабусі вони теж були
Ну хіба ви про це не знаєте
Я отримав жабу-бика
Зателефонував мому лікарю
Почувався не так добре
Ну, я викликав лікаря
Почувався не так добре
Він зазирнув у свою сумку й сказав
"Добре"…
Вам не потрібен лікар
Вам не потрібні таблетки
Вам не потрібен лікар
Вам не потрібні таблетки
Просто прислухайтеся до моєї поради
Це напевно вилікує ваші хвороби
Спустіться до Нового Орлеана
Найкрасивіше місце, яке ви коли-небудь бачили
Спустіться до вигину річки
На цьому музика ніколи не закінчується
Відкрийте вуха
Вам не добре?
Зробіть собі чудовий кадр ритм-н-блюзу
Спустіться в Новий Орлеан
Найкраще місце, де ви коли-небудь були
Спускайтеся вниз до вигину річки
Послухайте музику каджунських гуртів
Піаніно Honky-tonk
Нехай вам добре
Відкрийте вуха
Під ритм-н-блюз
Ну, ти коли-небудь прокинувся
Ви думаєте про жаб-биків?
Ну, ти коли-небудь прокинувся
Ви думаєте про жаб-биків?
Ви повинні були сидіти і сміятися
Сміюся, щоб не розплакатися
Ну, ти коли-небудь прокинувся
З тією жінкою на увазі
Ну, ти коли-небудь прокинувся
З тією жінкою на увазі
Треба було сидіти і сміятися
Сміються, щоб не розплакатися