Переклад тексту пісні Ölümsüz Aşk - Cankan

Ölümsüz Aşk (оригінал)

Gidesim gelmiyor kalbim buruk
İçim hüzün yarim kalan hayallere
Ben ne çok sevmişim ben hep senmişim
Geceler yapayalnız kalsam bile (solsam bile)
Sen savur beni
Hesabını vermeye hazırım ben
Kalbimdeki resimleri
Öldürmeyi denedim ölümsüzsün sen
Aşk sen neyledin
Sürükleyip kandırıp avuttun beni
Ne kadar gitmeyi denediysem
O kadar derinlerden sevdim seni
Kalbimde bir ses var adını sayıklar
Çarpar hiç durmaz sızlar
Yürüdüğüm bu yollar seni hatırlar
Öyle büyük ki sevdan izlerin var
— ŞİİR —
Çıkamadığım bir dağ var önümde
Geçemediğim bir yol
Koklayamadığım bir gül
Söküp atamadığım bir diken
İzlerin var kalbimde
Sana ulaşamayan düşlerim hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar
Bilemediğim bir sır
Bir hikayem var seninle
Hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar bilemediğin bir sır
Bir hikayem var seninle
Anlatamadığım satırlar kuruyan sözler
Tanıyamadığım engeller tanışamadığın gerçekler var benimle
Sana koşan bir gönül hasretinle çarpişan bir savaş var içimde
Umudunu kayip etmeyen herşeye rağmen
Yine de senden vazgeçmeyen bir kefen var valizimde
Yokluğunu var bilip hayallerinle avunsam da
Seni üzmemek uğruna kendimi unutsam da beni dert etme
Aşkımıza ihanetlik etmem
Sen yanımda olmasan bile

Ölümsüz Aşk (переклад)

Я не можу піти, моє серце розбите
Мені сумно за мрії, які залишилися нездійсненними
Як сильно я тебе любив, я завжди був тобою
Навіть якщо я вночі зовсім один (навіть якщо я зникаю)
ти мене кидаєш
Я готовий дати рахунок
картини в моєму серці
Я намагався вбити, ти безсмертний
люблю те, що ти зробив
Ти тягнув і обманув мене
Як далеко я не намагався зайти
Я любив тебе так глибоко
У моєму серці є голос, який кличе твоє ім'я
Аварія ніколи не припиняється, вона болить
Ці дороги, якими я ходжу, пам'ятають тебе
Настільки великий, що у вас є сліди кохання
- ВІРШ -
Переді мною гора, на яку я не можу піднятися
Дорога, яку я не можу перейти
Троянда, яку я не відчуваю
Шип, який я не можу видалити
Ти маєш сліди в моєму серці
Мої мрії, які не можуть досягти тебе, мої мрії
Ти завжди перед моїми очима
Листя я не можу порвати
Секрет, якого я не знаю
У мене з тобою історія
Мої мрії
Ти завжди перед моїми очима
Листя, яке я не можу зірвати, це секрет, якого ти не знаєш
У мене з тобою історія
Слова, які висихають рядки, які я не можу пояснити
Є перешкоди, які я не можу розпізнати, є істини, які ти не можеш зустріти зі мною
Всередині мене йде війна, яка туга за тобою
Попри все, що не втрачає надії
Все-таки в моїй валізі є саван, який не відмовляється від тебе.
Хоча я знаю, що ти пропав, і мене втішають твої мрії
Навіть якщо я забуду про себе, щоб не засмучувати вас, не хвилюйтеся за мене
Я не зраджу нашу любов
Навіть якщо ти не зі мною