Переклад тексту пісні Hayaller - Cankan

Hayaller (оригінал)

Kayıp ettim kendimi kollarında
Kurulur hayaller o an kurulur ya
Neler düşünmez insan
Neler geçmez ki aklından
Sürüklenip durur kalbimde ardindan
Sen bana neleri söyledin
Kulaklarımda çınlıyor kelimelerin
Bir daha duymak için
Hazırım her şeyi feda etmeye yemin ederim
Seviyorum özlüyorum
Hasretini besliyorum ey sevgilim
Sen bu yüreğimi kahretsen ben de seni hep affetsm
Bu gönül aşkının kölesi olduğunu görmez misin
Gözlerim hep baksan da bile bile yalan atsan da
Seviyorum desen bana sana inandığımı görmez misin
— ŞİİR —
Benim ne senden vazgecmeye ne de sensizliğe
Tahammül edebilcek bir gücüm var
Basit bir aşk değil ki bu bende ki
Bir anda mum gibi üflenipte söndürülsün
Bırak gitsin idama kadar
Bilesin ki çıt cikmaz ağzimdan
Lpin önünde tek bir kelime bile etmem
Bir insan aşki için iki kere öldürülmez ki zaten
Kefenimi alipta geldim kapina
Oyun değil bu bendeki köçeklik hiç yakışmaz şanıma
Aşkın kelepçelerini yiyerek nam yapmışım ben bu şehirde
Nice kurşunlara senin için göğüs germiş meydan okumuş
Seviyorum demekten korkup kaçmamışım hiçbir yere
Bilesinki ben bunlarla yaşiyor bunlarla yaşlanıyor
Bunlarla teselli ediyorum kendimi
Senden başka birini bilip görmediğim için
Bunlarla avutuyorum derdimi
Sarıl bana hem de öyle sarıl ki canım çıksın yollarında
Eğer bir ayrılık benden sana bir yanlış varsa
Bırakta o zaman ölüm kopsun senin kollarında

Hayaller (переклад)

Я загубився в твоїх обіймах
У цей момент з’являються мрії
Те, що люди не думають
Те, що проходить у вас в голові
Воно пливе за тобою в моєму серці
що ти мені сказав
Твої слова лунають у вухах
щоб знову почути
Я готовий пожертвувати всім
люблю я сумую
Я живлю твою тугу, моя люба
Якщо ти розірвеш це моє серце, я завжди пробачу тебе
Хіба ти не бачиш, що ти раб цієї любові
Мої очі завжди дивляться, навіть якщо ти брешеш
Якщо ти скажеш, що я люблю тебе, ти не побачиш, що я вірю в тебе
- ВІРШ -
Я не хочу відмовлятися від тебе чи залишатися без тебе.
Я маю сили терпіти
Це не проста любов, це те, що в мене є
Нехай миттєво задувається і згасає, як свічка
Нехай йде до страти
Знаєш, це не вийде з моїх уст
Я не скажу жодного слова перед LP
Людину все одно не можна вбити двічі за любов.
Я взяв саван і підійшов до твоїх дверей
Це не гра
Я зробив собі ім’я, з’ївши наручники любові в цьому місті
Він витримав і кинув виклик багатьом куль за вас.
Я не боюся сказати, що люблю тебе, я нікуди не втік
Ви повинні знати, що я живу з цими, старію з цими
Я втішаюсь цими
Бо я нікого не знаю і не бачу, крім тебе
Я втішаюсь цими
Обійми мене і обійми, щоб я міг вийти на твій шлях
Якщо розставання - це неправильно з моєї точки зору
Тоді нехай смерть розірветься у ваших руках