Переклад тексту пісні Dön - Cankan

Dön (оригінал)

Verse1:
Yapamam sensiz sevgisiz anla
Elimi kolumu ne olur baglama
Zamanlar duracak kiyamet kopacak
Sensiz bu sehir benim sonum olacak
Canimi istesen canimi veririm
Bana hep gel desen gözümü kirpmam gelirim
Sen benim herseyim bebegim cicegim
Sana ben kiyamam yalvaririm dön geri
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer (2x)
Verse2:
Senden baska yar seversem gözüm kör olsun
Sana kötü söz söylersem dilim tutulsun
Sana gelen aci burak hep beni bulsun
Sinirsizca sevdim seni sende biliyorsun
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer
Ben hicbir zaman mutlulugun insani olmadim, huzuru hep gözyaslarimin arkasinda
aradim, darbelerin bitmedigi yerde ben vardim, yalnizliga kovuldum ucurumlara
atildim, yilarim mezar oldu, dönersin diye hep kendimi avuttum, özledim seni,
senle olan herseyi, yalvaririm ecel gelmeden dön…
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer (2x)

Dön (переклад)

Вірш 1:
Я не можу зрозуміти без тебе кохання
Будь ласка, не зв'язуй мені руку
Зупиняться часи, зірветься судний день
Без тебе це місто стане моїм кінцем
Якщо ти хочеш моє життя, я віддам своє життя
Якщо ти завжди говориш: прийди до мене, я не моргну, я прийду
Ти моє все, моя квітка
Я не можу зашкодити тобі, я благаю тебе, повертайся
Приспів:
Повернись, скажи, чи не віддадуть за тебе цю душу?
Повернись, вдари ланцюг і розколи його, чи не вмре він для тебе?
Повернись, ти не носиш саван для кохання?
Якщо ти не повернешся, ми будемо страждати наполовину один за одним (2x)
Вірш 2:
Якщо я люблю іншого друга, крім тебе, дозволь мені осліпнути
Дозволь мені залишитися безмовним, якщо я скажу тобі погані слова
Нехай біль, що приходить до тебе, завжди знаходить мене
Я любив тебе без гніву, ти теж знаєш
Приспів:
Повернись, скажи, чи не віддадуть за тебе цю душу?
Повернись, вдари ланцюг і розколи його, чи не вмре він для тебе?
Повернись, ти не носиш саван для кохання?
Якщо ти не повернешся, ми будемо страждати, половина по одному
Я ніколи не був щасливою людиною, її спокій завжди за моїми сльозами
Я подзвонив, був там, де удари не закінчилися, мене скинули в скелі одного
Мене викинули, мої роки стали могилою, я завжди втішався, що ти повернешся, я скучив за тобою,
Все, що з тобою, я благаю, повертайся, поки не прийшов час...
Приспів:
Повернись, скажи, чи не віддадуть за тебе цю душу?
Повернись, вдари ланцюг і розколи його, чи не вмре він для тебе?
Повернись, ти не носиш саван для кохання?
Якщо ти не повернешся, ми будемо страждати наполовину один за одним (2x)