Переклад тексту пісні Between Hope and Reality - Cân Bardd

Between Hope and Reality (оригінал)

This is a song for the cursed
No one knows when the end comes
Far away there is maybe an elixir for me
When winter comes in my land
This curse seems to be noble
But is it really a curse to love loneliness ?
This coldness It makes me feel alive
The sun is hiding
Behind the fog and the clouds
The wind in my hair
Takes me back into my dreams
And drops me off
In my snowy landscape
This is the song of my fall
Slowly plunging me into the snow
I feel my skin getting cold
And my bones becoming frail
During this time my soul is escaping through nature
My body's dying and assimilated by the ground and its life
I remember the meadow
I remember the feelings
When the grass caressed my being
And when the sorrow took me
I remember the forest
I remember the fall of leaves
When the mold was all coated
And my sadness won't leave me
Now I can see this beautiful world
Without any trouble
Painting my own travel
And finally my own landscape
The song of the breeze wakes me up
It sings in harmony with the crying river
And the whispering trees
The fog dressing up the mountains
With its most beautiful coat
I can only admire the show that nature offers me
I see the meadow
I feel the grass caressing my being
I see the forest
I see the leaves falling

Between Hope and Reality (переклад)

Це пісня для проклятих
Ніхто не знає, коли настане кінець
Далеко, можливо, для мене є еліксир
Коли в моїй землі прийде зима
Це прокляття здається благородним
Але чи справді це прокляття любити самотність?
Ця холодність змушує мене відчувати себе живим
Сонце ховається
Позаду туман і хмари
Вітер у моєму волоссі
Повертає мене в мої мрії
І висаджує мене
У моєму засніженому краєвиді
Це пісня мого падіння
Повільно занурює мене в сніг
Я відчуваю, що моя шкіра холодна
І мої кістки стають ламкими
У цей час моя душа тікає через природу
Моє тіло вмирає і засвоюється землею та її життям
Я пам’ятаю луг
Я пам'ятаю почуття
Коли трава пестила мою істоту
І коли смуток мене забрав
Я пам'ятаю ліс
Пам'ятаю, як опадає листя
Коли вся форма була покрита
І мій смуток мене не покидає
Тепер я бачу цей прекрасний світ
Без проблем
Малюю власну подорож
І нарешті мій власний пейзаж
Пісня вітерця будить мене
Воно співає в гармонії з рікою, що плаче
І дерева, що шепочуться
Туман, що одягає гори
З його найкрасивішим пальто
Я можу лише милуватися шоу, яке пропонує мені природа
Я бачу луг
Я відчуваю, як трава пестить мою істоту
Я бачу ліс
Я бачу, як падає листя