Переклад тексту пісні Should've Said It - Camila Cabello

Should've Said It (оригінал)

So you want me now?
That’s funny
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
Show up at my door, but I don’t live there anymore
Sendin' me our songs, but they don’t really sound like before
I was crazy for you, all caught up and confused (Ah)
Love was broken for me, now it’s broken for you
You’re only lonely
Now that you ain’t the one to hold me
Only lonely now
So you want me now?
That’s funny
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
Isn’t it somethin' that I get more when I’m givin' you nothin'?
(Huh)
Isn’t it magic that when you stop lookin' for it, it happens?
(Oh)
Baby, he fell from grace, landed right in your place
Kissed me so many times that I forgot your taste
You’re only lonely
Now that you ain’t the one to hold me
Only lonely now, now
So you want me now?
That’s funny (Hey)
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
You shoulda said it, love
Shoulda said it
Shoulda said it, love
I wish that you could turn back the time
You’d hold me closer instead of your pride (Ooh, oh)
I knew it was you from the very first night
And it took you two years to make up your mind
So you want me now?
That’s funny
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry (Ayy)
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it (Ah)
You shoulda said it, love (Ah)
Shoulda said it (Oh)
You shoulda said it, love
So you want me now, now, baby?
So you want me now, now, baby?
So you want me now, now?
You shoulda said it, shoulda said it, love

(переклад)

Тож ти хочеш мене зараз?
Забавно
Тому що ти тоді не дав...
Повертаюся, вибачте
Тому що в моєму ліжку немає місця
І зараз у мене все добре, хтось інший отримує мене (Ах)
Якби ти так відчайдушно хотів мене, ти мав би це сказати
З’являйся до моїх дверей, але я там більше не живу
Надсилайте мені наші пісні, але вони не звучать так, як раніше
Я був божевільний від тебе, весь наздогнаний і збентежений (Ах)
Кохання зламано для мене, тепер воно зламано для тебе
Ви лише самотні
Тепер, коли ти не той, хто мене тримає
Тільки тепер самотня
Тож ти хочеш мене зараз?
Забавно
Тому що ти тоді не дав...
Повертаюся, вибачте
Тому що в моєму ліжку немає місця
І зараз у мене все добре, хтось інший отримує мене (Ах)
Якби ти так відчайдушно хотів мене, ти мав би це сказати
Хіба це не те, що я отримую більше, коли нічого вам не даю?
(га)
Хіба це не магія, коли ви перестаєте шукати, це трапляється?
(о)
Дитинко, він впав із благодаті, приземлився прямо на твоєму місці
Цілував мене стільки разів, що я забув твій смак
Ви лише самотні
Тепер, коли ти не той, хто мене тримає
Тільки зараз, зараз самотня
Тож ти хочеш мене зараз?
Це смішно (Гей)
Тому що ти тоді не дав...
Повертаюся, вибачте
Тому що в моєму ліжку немає місця
І зараз у мене все добре, хтось інший отримує мене (Ах)
Якби ти так відчайдушно хотів мене, ти мав би це сказати
Ти повинен був це сказати, коханий
Треба було це сказати
Треба це сказати, кохана
Я бажаю, щоб ви могли повернути час назад
Ти б тримав мене ближче замість своєї гордості (Ой, о)
Я знав, що це ти з першої ночі
І вам знадобилося два роки, щоб прийняти рішення
Тож ти хочеш мене зараз?
Забавно
Тому що ти тоді не дав...
Повертаюся, вибачте (Ай)
Тому що в моєму ліжку немає місця
І зараз у мене все добре, хтось інший отримує мене (Ах)
Якби ти так відчайдушно хотів мене, ти мав би це сказати (Ах)
Ти повинен був це сказати, коханий (Ах)
Чи варто це сказати (О)
Ти повинен був це сказати, коханий
Тож ти хочеш мене зараз, зараз, дитино?
Тож ти хочеш мене зараз, зараз, дитино?
Тож ти хочеш мене зараз, зараз?
Ти повинен був це сказати, повинен був сказати це, любов