Переклад тексту пісні Calamity Jane - Camélia Jordana

Calamity Jane (оригінал)

Tant de vallées, de prairies, de rivières
Et la joie des plaines
La chance, la de vaine
J’ai croisé des cactus, des coyotes
Des roulottes à la chaînes
Et des fantômes à l’appel
J’ai dévalé tous les mondes
Mais bottes foulées la poussière
Les bonheurs et les peines
J’ai bravé son danger
Traverser les terres chères chez Yenne
J’en ai des sur des sur même
Calamity Jane
J’ai tant laissé derrière moi
Abandonner mon cœur désert
Soumis mon corps aux tempêtes
J’ai misé sur demain
J’ai flambé mes dollars au Poker
J’ai tout brûlé mes amulettes
J’en ai pisté des canailles, des terreurs
La nuit à cheval, sous la chaleur sans éventail
J’ai croisé des prêcheurs des païens
Des hommes sans lois ni âmes
Et un héros sans défaut sans failles
Que j’aime !
Calamity Jane
Tant de vallées, de prairies, de rivière
Et la joie des plaines
La chance la des vaines
Si le ciel me faisait le cadeau rêvé d’une vie nouvelle
Sans hésiter je referai la mienne
Calamity Jane

Calamity Jane (переклад)

Стільки долин, лугів, річок
І радість рівнини
Удача, марнота
Схрещувала кактуси, койоти
Ланцюгові причепи
І привиди кличуть
Я зійшов на всі світи
Але стоптані чоботи пилом
Радості і печалі
Я витримав його небезпеку
Перетинання дорогих земель у Єнні
У мене є деякі на деяких навіть
Каламіті Джейн
Я так багато залишив позаду
Покинь моє порожнє серце
Піддай моє тіло бурі
Ставлю на завтра
Я спалив свої долари в покері
Я спалив усі свої амулети
Вистежував негідників, жахів
Вночі верхи, під теплом без вентилятора
Я зустрів язичницьких проповідників
Люди без законів і душі
І бездоганний бездоганний герой
Що я люблю!
Каламіті Джейн
Стільки долин, лугів, річок
І радість рівнини
Удача марна
Якби небо подарувало мені омріяне нове життя
Без вагань я зроблю своє знову
Каламіті Джейн