Переклад тексту пісні Na Más Que'r Día - Camarón De La Isla, Paco de Lucía, Tomatito

Na Más Que'r Día (оригінал)

Se abrio la puerta que tiene
Cerrao mi corazon
Otra vez mi fuente clara
Busca un romance de amor
Na mas que’r dia
No quiero mas que’r dia
Y tu sangre es la mañana
De mi alegria
Corazon en una copa
Que me lo bebo yo
Y no se lo bebe nadie
Nadie sabe su sabor
Odio cuando odio
Sòlo por amor
Nada mas que’r dia…
Caminando solo
Voy por los caminos
Y en la orilla de un rio
Esta mi destino

Na Más Que'r Día (переклад)

Двері, які мають
Я закриваю своє серце
Знову моє чітке джерело
Шукайте любовну пригоду
Більше ніж день
Я не хочу більше доби
А кров твоя — ранок
моєї радості
серце в склянці
що я його п'ю
І ніхто його не п’є
Ніхто не знає його смаку
я ненавиджу, коли ненавиджу
Просто для кохання
Не більше ніж день...
Ходити на самоті
Я ходжу дорогами
І на березі річки
це моя доля