Переклад тексту пісні Tug Of War - Calva Louise

Tug Of War (оригінал)

You never wanted, you never needed
How come I turn around and then you are defeated?
This tug of war is getting out of hand
I’m sick and tired of figuring it out
But you said
«Don't beat yourself, try to get away 'cause you can»
«Don't beat yourself, try to get away 'cause you can,» oh
You never lost it, but my affection
It got infected by your overbearing pressure
The power struggle was inside your mind
A toxic relation never has a good
Start, it’s mad
How you playin' a new role every time
It’s not against you, but I’m going mental
«Don't beat yourself, try to get away 'cause you can»
«Don't beat yourself, try to get away 'cause you can»
(Oh I can, yes I can, yes I can, yes I)
Victimize, neutralize me
But let me out
Looking to escape
Please just let me out, I need to break free
Looking to escape, please just let me out
Were we ever friends?

Tug Of War (переклад)

Ти ніколи не хотів, ти ніколи не потребував
Чому я розвернувся, а потім ти зазнала поразки?
Це перетягування каната виходить з-під контролю
Мені набридло з’ясовувати це
Але ти сказав
«Не перемагай себе, спробуй піти, бо можеш»
«Не бийте себе, спробуйте піти, бо можете», о
Ти ніколи не втрачав його, але мою прихильність
Він заражений твоїм владним тиском
У вашому розумі була боротьба за владу
Токсичні стосунки ніколи не бувають добрими
Почніть, це божевільно
Як ти щоразу граєш нову роль
Це не проти вас, але я розумію
«Не перемагай себе, спробуй піти, бо можеш»
«Не перемагай себе, спробуй піти, бо можеш»
(О, я можу, так, я можу, так, я можу, так, я)
Віктимізуйте, нейтралізуйте мене
Але випусти мене
Бажання втекти
Будь ласка, просто випустіть мене, мені потрібно звільнитися
Хочу втекти, будь ласка, просто випустіть мене
Ми коли-небудь були друзями?