Переклад тексту пісні Cruel Girl - Calva Louise

Cruel Girl (оригінал)

My favorite night is going down the drain
I heard that I had lost a friend
I’m waiting here, patiently
And this lack of faith
I’ve come to understand
I’ve come to understand my fate
I’m waiting here, patient
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
My foreign mind is playing a new game
It’s trying to manipulate
I’m waiting here patiently
My lack of self speaks
Because I let my impeccability concede
I’m waiting here patiently
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
But you scream and you shout
And I’m never gonna turn around (Ooh, ooh, ooh)
Scream and you shout
I don’t wanna follow you tonight and waste the rest of my life
I’m running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
Running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
(Ooh, ooh, ooh)
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow us)
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
But you scream and you shout
And I’m never gonna turn around (Ooh, ooh, ooh)
You scream and you shout
I don’t wanna follow you tonight and waste the rest of my life
Running around, and around, and around, and around (Ooh, ooh)
Running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
Don’t be cruel

Cruel Girl (переклад)

Моя улюблена ніч пропадає
Я чув, що втратив друга
Я чекаю тут, терпляче
І ця відсутність віри
Я прийшов зрозуміти
Я прийшов, щоб зрозуміти свою долю
Я чекаю тут, пацієнт
Жорстока дівчино, ти б відпустив мене?
Я за вами, я за нами
Жорстока дівчино, ти б відпустив мене?
Я сліджу за вами, я сліджу за нами (я сліджу за вами, я сліджу)
Мій чужий розум грає в нову гру
Він намагається маніпулювати
Я терпляче чекаю тут
Моя несамостійність говорить
Тому що я дозволив своїй бездоганності поступитися
Я терпляче чекаю тут
Жорстока дівчино, ти б відпустив мене?
Я за вами, я за нами
Жорстока дівчино, ти б відпустив мене?
Я сліджу за вами, я сліджу за нами (я сліджу за вами, я сліджу)
Але ти кричиш і кричиш
І я ніколи не обернуся (О, о, о)
Кричиш і кричиш
Я не хочу йти за тобою сьогодні ввечері і витрачати даремно решту свого життя
Я бігаю навколо, і навколо, і навколо, і навколо, і навколо, і навколо,
і навколо
Бігає навколо, і навколо, і навколо, і навколо, і навколо, і навколо,
і навколо
(Ой, ох, ох)
Жорстока дівчино, ти б відпустив мене?
Я сліджу за вами, я сліджу за нами (я сліджу за вами, я сліджу за нами)
Жорстока дівчино, ти б відпустив мене?
Я сліджу за вами, я сліджу за нами (я сліджу за вами, я сліджу)
Але ти кричиш і кричиш
І я ніколи не обернуся (О, о, о)
Ти кричиш і кричиш
Я не хочу йти за тобою сьогодні ввечері і витрачати даремно решту свого життя
Бігає навколо, і навколо, і навколо, і навколо (Ой, ох)
Бігає навколо, і навколо, і навколо, і навколо, і навколо, і навколо,
і навколо
Не будьте жорстокі