Переклад тексту пісні Down The Stream - Calva Louise

Down The Stream (оригінал)

Sorry, Father
I have been away
I’m leaving tomorrow
Going out of my shell
I keep forgetting to tell you
How much I care
But I still remember
Your words every day
Now I got my back against the wall
It’s just a bad day and nothing more
But I’m going, so so slowly
I’m, I’m swimming down the stream, the stream of my life
What I’m seeing, I know you’ve seen twice
I’m swimming down the stream, the stream of my dreams
When all is good, I start to drown
I’m sorry, Dad
I will call you tonight
Even though there’s not much to talk about right now
I’ve not been able to show you yet
What I have been doing for years
Still preparing myself
For the endurance, for the challenge
For the dreams we both share
And I wanna return home
With a bit more than just hope
With a bit more than the debt
I know you don’t want me to repay
And now I got my back against the wall
But it’s just a bad day and nothing more
I’m still going on, just like you taught me
I’m, I’m swimming down the stream, the stream of my life
What I’m seeing, I know you’ve seen twice
I’m swimming down the stream, the stream of my dreams
When all is good, I start to drown
I’m swimming down the stream, the stream of my life
What I’m seeing, I know you’ve seen twice
I’m swimming down the stream, the stream of my dreams
When all is good, I start to drown

Down The Stream (переклад)

Вибачте, отче
Я був далеко
я їду завтра
Виходжу з моєї оболонки
Я постійно забуваю вам сказати
Як мене хвилює
Але я досі пам’ятаю
Твої слова щодня
Тепер я притулився спиною до стіни
Це просто поганий день і нічого більше
Але я йду, так так повільно
Я, я пливу по течії, потік мого життя
Те, що я бачу, я знаю, що ви бачили двічі
Я пливу по течії, потік моїх мрій
Коли все добре, я починаю тонути
Вибач, тату
Я зателефоную вам сьогодні ввечері
Хоча зараз немає про що говорити
Я ще не зміг показати вам
Що я робив роками
Все ще готуюся
За витривалість, за виклик
За мрії, які ми обоє спільні
І я хочу повернутися додому
Маючи дещо більше, ніж просто надію
Трохи більше, ніж борг
Я знаю, що ви не хочете, щоб я відплачував
А тепер я притулився спиною до стіни
Але це просто поганий день і нічого більше
Я все ще продовжую, як ти мене навчив
Я, я пливу по течії, потік мого життя
Те, що я бачу, я знаю, що ви бачили двічі
Я пливу по течії, потік моїх мрій
Коли все добре, я починаю тонути
Я пливу по течії, потоку мого життя
Те, що я бачу, я знаю, що ви бачили двічі
Я пливу по течії, потік моїх мрій
Коли все добре, я починаю тонути