Переклад тексту пісні Getting Closer - Calva Louise

Getting Closer (оригінал)

I think I’m getting closer
To what I’ve tried to become
I feel good on my own
My identity’s falling in between
Picking all the pieces
That don’t seem to really fit
I think I have a crisis to resolve
My little problem is bigger than I thought
Can I have a cigarette and decompress?
I feel a little low now, climbing to slide down
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
I think I have problem
I’ve been told over and over
Satirical response
Still a misconception?
Certainly don’t know
You tell me what I am, at this point everybody’s mad
I feel a little low now, feel a little low right now
I feel a little low
Not tonight
How could I tell you what is right?
Even I, I can sense a certain fright
I really want to ease your mind
I do, I do
If you don’t wanna stay
Run away, run away, my darling
No need to lose yourself
On the way, there’s no end, my darling
Look, a change on the horizon, now the myth is dead
I thought it was reality trying to keep me sane
But the world just stops, I am not the same
I am not the same, I am not the same
And tonight, there’s a stranger facing stranger’s eyes
At a glance, the blur seems to bring us back
And for once, it seems to ease our minds
It does, does, does, does
Feel like another world
If you don’t wanna stay
Run away, run away, my darling
No need to lose yourself
On the way, there’s no end, my darling
If you don’t wanna stay
Run away, there’s no end, my darling
No need to lose yourself
On the way, there’s no end, my darling
Closer, closer, closer, closer

(переклад)

Мені здається, що я наближаюсь
До того, ким я намагався стати
Я почуваюся добре сам по собі
Моя особистість знаходиться між ними
Збираючи всі шматочки
Здається, це не зовсім підходить
Мені здається, що мені потрібно вирішити кризу
Моя невелика проблема більша, ніж я думав
Чи можу я викурити сигарету і розслабитися?
Я почуваюся трохи низько, піднімаюся, щоб слізти вниз
У-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у
Я вважаю проблему
Мені розповідали знову і знову
Сатиричний відгук
Все ще помилкове уявлення?
Звичайно не знаю
Ти скажи мені, хто я, у цей момент усі скажені
Я почуваюся трохи пригніченим зараз, відчуваю трохи пригніченим зараз
Я почуваюся трохи пригніченим
Не сьогодні
Як я міг би сказати вам, що правильно?
Навіть я відчуваю певний переляк
Я дуже хочу заспокоїти ваш розум
Я роблю, я роблю
Якщо ви не хочете залишатися
Тікай, тікай, мій любий
Не потрібно втрачати себе
У дорозі немає кінця, мій любий
Дивіться, на горизонті зміна, тепер міф помер
Я думав, що це дійсність, яка намагається зберегти мене при розумі
Але світ просто зупиняється, я не той
Я не такий, я не той
І сьогодні ввечері незнайомець дивиться в очі незнайомцям
На перший погляд, розмиття повертає нас назад
І на один раз це, здається, полегшує нам розум
Воно робить, робить, робить, робить
Відчуй себе іншим світом
Якщо ви не хочете залишатися
Тікай, тікай, мій любий
Не потрібно втрачати себе
У дорозі немає кінця, мій любий
Якщо ви не хочете залишатися
Тікай, нема кінця, мій любий
Не потрібно втрачати себе
У дорозі немає кінця, мій любий
Ближче, ближче, ближче, ближче