Переклад тексту пісні Llégale a mi Guarida - Calle 13, Vicentico

Llégale a mi Guarida (оригінал)

Tengo ganas de cojerte, estrujarte romperte
Morderte, odiarte, el hidago comerte
Sacarte los ojos
Mancharte de rojo
Abrirte las tripas a lo Jack the Ripper
Tengo ganas de degollarte con lo que escribo
Usando los peores adjetivos
Pa' describir el encabronamiento que siento
A ti te voa sacar de tu asiento, de tu sitio, de tu silla
Con m propia boquilla voa arrancarte las rodillas
Desde las Antillas pa' to’as las pandillas
El Visitante sacandome palabras con la pista
Respeto a Nicaragua y a la lucha sandinista
Ya yo me trague 5 hojas de coca
Que me tienen botando espuma por la boca
Estoy de que si se desbocan y me tocan,
Pongo a cualquiera a bailar la vida loca
Me vivo la pelicula aunque sea ridicula
Rapido me pongo bruto como cavernicola
Y no pienso, el cerebro me falla
Y me voy en el viaje hasta Himalaya
Si le llega a la raya y te quemo en el Masaya
Si quiere a lo macho te quemo en el mombacho
Y que queda tu cuerpo picadito en picachos
Pinche culero, gringo, gabacho
Pausa,
Yo soy un rebelde con causa
Soy un guerrilero de la tierra
Nacido y criado en la sierra
Entre la maleza, por la cordillera de la guerra
Llegale aqui, a mi guarida
Jura’o to' el mundo aqui es pura vida
Pero si tu atenta en contra e mi vida
Quizas una bomba suicida
Haga el trabajo
Yo no necesito herramientas lo mio es a mano
Yo te mato a lo artesano
A mano pela me chupo a cual quier gusano
Mientras me fumo un habano cubano
Quiero partirte los dedos de tu mano
Quiero rayarte como queso parmesano
Quiero mandarte a volar y no es en aeroplano
Hoy no te salva ni el vaticano
Tranquiiiiiilo, yo soy un tipo tranquilo
Yo no soy un ganster, tampoco muevo kilo
Lo que necesito es algo con filo
Lo que necesito es media yarda de hilo
Pa' paseartela por el cuello
Es mas, noo!
Te ahorco con tu propio cabello
Tu sientes ira, yo siento ira
Vamo' a ver quien primero delira
Vamo' a ver como tu cuello se estira
Vamo' a ver al final quien respira
Este hombre cuando habla no es en vano
Que no me saquen pa' fuera lo de indio Araucano
El ejercito del pueblo en primer plano
El coro!
pa que suene bonito no necesitamos piano,
dale!
Hey!

Llégale a mi Guarida (переклад)

Я хочу тебе трахнути, стиснути, зламати
Укусить вас, ненавидить вас, хідаго з'їсть вас
виколоти очі
заплямувати тебе червоним
Розріжте свої нутрощі, як Джек Розпушувач
Мені хочеться перерізати тобі горло тим, що я пишу
Вживання найгірших прикметників
Щоб описати розлючений я відчуваю
Я збираюся підняти тебе з твого місця, з місця, зі стільця
Своїм власним мундштуком я відірву тобі коліна
Від Антильських островів до всіх банд
Відвідувач вимовляє з мене слова за допомогою треку
Я поважаю Нікарагуа і сандиністську боротьбу
Я вже проковтнув 5 листочків коки
Від них у мене піна з рота
Я переконаний, що якщо вони вийдуть з-під контролю і торкнуться мене,
Я навів будь-кого танцювати божевільне життя
Я живу фільмом, навіть якщо він смішний
Швидко я стаю грубим, як печерна людина
І я не думаю, мій мозок мене підводить
А я збираюся в подорож до Гімалаїв
Якщо воно дійде до лінії, і я спалю тебе в Масаї
Якщо ти хочеш бути мачо, я спалю тебе в момбачо
А те, що залишиться від вашого тіла, порубане на піки
Проклятий кулеро, грінго, габачо
пауза,
Я бунтівник із справою
Я воїн землі
Народився і виріс у горах
Серед підліску, біля гірського хребта війни
Іди сюди, в моє лігво
Jura'o для 'світу тут чисте життя
Але якщо ти замахнешся на моє життя
Можливо, бомба-смертник
виконувати роботу
Мені не потрібні інструменти, мій вручну
Я вбиваю тебе як ремісника
Вручну очищаю і висмоктую будь-якого хробака
Поки я курю кубинську сигару
Я хочу зламати пальці твоєї руки
Я хочу подряпати тебе, як пармезан
Я хочу відправити вас літати, а це не в літаку
Сьогодні навіть Ватикан не рятує вас
Заспокойся, я спокійний хлопець
Я не гангстер, я теж не рухаюся ні на кілограм
Мені потрібно щось гостре
Мені потрібно півярда ниток
Та прогуляй його за шию
Це більше, ні!
Я вішаю тебе з твоїм власним волоссям
Ви відчуваєте гнів, я відчуваю гнів
Давайте подивимося, хто першим марить
Давайте подивимося, як розтягується ваша шия
Нарешті ми побачимо, хто дихає
Ця людина, коли говорить, недарма
Не дозволяй їм вивести мене з арауканських індіанців
Народна армія на передньому плані
Приспів!
Щоб це звучало добре, нам не потрібне піаніно,
Вперед!
Гей!