Переклад тексту пісні Jizvy - Calin

Jizvy (оригінал)

Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát, za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Levý oko necítím, nevím, odkud mi přišla
A věř že když si pro ni přišel, já držel místo
Ať řve, že jsem beachboy
Ať řve, že jsem nikdo
Dokud mně jeho kámoš neskope bravissimo
Nejsem agresivní, ale temná mysl je temná mysl
A jizvy na těle dokážou ráno, že to nemá smysl
Střepy, rozbitý vitríny
Krev a všude špína
Slyším jen houkání sirén, domlácený klouby a noci na fízlech
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Co uděláš pro svůj původ
Co uděláš pro svý bratry
Když už si chceš ničit život, riskovat vlastní kůži
Ať je to pro ty pravý
Kolik platíš za svý jizvy
Neptám se tebe, ptej se mámy
Tak až příště vyjdeš z dveří, zas do temnýho světa
Hlavně se zvládni vrátit
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co…
Propukne v pláč

Jizvy (переклад)

Люба, я знаю, чому ти питаєш
Що це за шрами
Хто їх створив
І люба, перестань питати
Я хотів би мати їх, щоб я міг знову встати
Припиніть питати
Що буде далі, що буде далі
Наступного разу я вийду і не повернуся
Тоді ти будеш тим, хто заливається сльозами
Лівого ока не відчуваю, не знаю, звідки воно взялося
І повір мені, коли ти прийшов за нею, я зайняв місце
Нехай він кричить, що я пляжний хлопець
Нехай кричить, що я ніхто
Поки його друг не штовхне мене бравіссімо
Я не агресивний, але темний розум темний розум
А шрами на тілі вранці доводять, що це не має сенсу
Осколки, розбиті вітрини
Скрізь кров і бруд
Усе, що я чую, — це звук сирен, побиті суглоби та ночі на дзьобах
Люба, я знаю, чому ти питаєш
Що це за шрами
Хто їх створив
І люба, перестань питати
Я б хотів їх мати, щоб я міг знову постояти за себе
Припиніть питати
Що буде далі, що буде далі
Наступного разу я вийду і не повернуся
Тоді ти будеш тим, хто заливається сльозами
Що ви зробите для свого фону
Що ти зробиш для своїх братів?
Якщо ви хочете зіпсувати своє життя, ризикуйте власною шкірою
Зробіть це правильно для вас
Скільки ви платите за свої шрами
Я тебе не питаю, питай маму
Тому наступного разу, коли ви вийдете за двері, поверніться в темний світ
Найбільше вдається повернутися
Люба, я знаю, чому ти питаєш
Що це за шрами
Хто їх створив
І люба, перестань питати
Я б хотів їх мати, щоб я міг знову постояти за себе
Припиніть питати
Що буде далі, що буде далі
Наступного разу я вийду і не повернуся
Тож ти будеш вдома, що…
Вона заливається сльозами