Переклад тексту пісні Running with Scissors - Calico System

Running with Scissors (оригінал)

She wanted him to know that she believed in him
And her friends all disagreed with the choice she made
She decided to risk it all on a hunch she believed in
They tried to stand in her way, in her way
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
These two star crossed souls are in the same state of mind
They’d rather follow their heart than other peoples' lies
If you separated them, they’d never be satisfied
Death is eminent but such a sweet lullaby
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
She won’t stop and he won’t let go
They wanna elope and then grow old
They tried;
they gotta fight back or die
Sweet lullaby
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
We will fight back or die
We will fight back or die

(переклад)

Вона хотіла, щоб він знав, що вона вірить у нього
І всі її друзі були не згодні з її вибором
Вона вирішила ризикнути всім, виходячи з передчуття, в яке вірила
Вони намагалися стати на її шляху, на її шляху
Ми не дамо їм можливості розділяти і завойовувати нас
Давайте покажемо силу та пристрасть
Це з’єднує, це з’єднує їх із нами
Ці дві перехрещені зірки душі знаходяться в однаковому стані душі
Вони воліють слідувати своєму серцю, ніж брехні інших людей
Якби ви їх розділили, вони ніколи б не були задоволені
Смерть — видатна, але така солодка колискова
Ми не дамо їм можливості розділяти і завойовувати нас
Давайте покажемо силу та пристрасть
Це з’єднує, це з’єднує їх із нами
Якщо ми будемо разом, у них не буде жодного шансу
Якщо ми будемо разом, у них не буде жодного шансу
Якщо ми будемо разом, у них не буде жодного шансу
Якщо ми будемо разом, у них не буде жодного шансу
Вона не зупиниться, а він не відпустить
Вони хочуть втекти, а потім старіють
Вони намагалися;
вони повинні дати відсіч або загинути
Солодка колискова
Ми не дамо їм можливості розділяти і завойовувати нас
Давайте покажемо силу та пристрасть
Це з’єднує, це з’єднує їх із нами
Ми не дамо їм можливості розділяти і завойовувати нас
Давайте покажемо силу та пристрасть
Це з’єднує, це з’єднує їх із нами
Ми дамо відсіч або помремо
Ми дамо відсіч або помремо