Переклад тексту пісні Let Me In - Caleb Johnson

Let Me In (оригінал)

Somebody’s knocking outside your door
Yeah it’s a bitch to pick yourself up off the floor
I know you hear me screaming out your name
But you ain’t dying, you’re just reeling from the pain
Whoa, oh set your demons free
Take it out on me
Whoa, set em free, free, free
Let me in, it’s alright
If you’re scared of the dark I will turn on the light
Let me in, it’s alright I can be the one I can save your life tonight
I’ll keep your secret won’t tell a soul
Just take me with you to the darkest place you know
Let’s burn some bridges, just you and I
Watch all the ashes fall like angels from the sky
Whoa, oh set your demons free
Take it out on me
Whoa, set them free, free, free
Everything’s gonna be alright
Gonna keep you safe tonight
You won’t regret it
If you let me in tonight
Everything’s gonna be alright
Gonna keep you safe tonight
You won’t regret it
If you let me in tonight

Let Me In (переклад)

Хтось стукає у ваші двері
Так, це стерва — підняти себе з підлоги
Я знаю, що ти чуєш, як я викрикую твоє ім’я
Але ти не вмираєш, ти просто трясешся від болю
Ой, звільни своїх демонів
Виправте це на мене
Вау, звільни їх, вільні, вільні
Впусти мене, усе гаразд
Якщо ти боїшся темряви, я ввімкну світло
Впустіть мене, нічого страшного, я можу бути тим, кому я можу врятувати ваше життя сьогодні ввечері
Я збережу твою таємницю, не відкрию душі
Просто візьміть мене з собою в найтемніше місце, яке ви знаєте
Давайте спалимо кілька мостів, тільки ти і я
Дивіться, як весь попіл падає, як ангели з неба
Ой, звільни своїх демонів
Виправте це на мене
Вау, звільни їх, вільними, вільними
Все буде в порядку
Зберігатиму вас сьогодні ввечері
Ви не пошкодуєте
Якщо ти впустиш мене сьогодні ввечері
Все буде в порядку
Зберігатиму вас сьогодні ввечері
Ви не пошкодуєте
Якщо ти впустиш мене сьогодні ввечері