Переклад тексту пісні I Don't Wanna Miss a Thing (American Idol Performance) - Caleb Johnson

I Don't Wanna Miss a Thing (American Idol Performance) (оригінал)

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
'Cause I’d miss you, baby
And I don’t wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you, baby
And I don’t wanna miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes and thank God we’re together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever
I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
'Cause I’d miss you, baby
And I don’t wanna miss a thing

I Don't Wanna Miss a Thing (American Idol Performance) (переклад)

Я могла б не спати, щоб почути твоє дихання
Дивіться, як ви посміхаєтеся, поки спите
Поки ти далеко і мрієш
Я міг би провести своє життя в цій солодкій капітуляції
Я міг би назавжди залишитися втраченим у цій миті
Кожна мить, проведена з тобою, — мить, яку я ціную
Не хочу закривати очі
Я не хочу спати
Тому що я буду сумувати за тобою, дитино
І я не хочу нічого пропустити
Тому що навіть тоді, коли я ви сниться
Найсолодший сон ніколи не здійсниться
Я все одно буду сумувати за тобою, дитино
І я не хочу нічого пропустити
Лежачи поруч із собою, ви відчуваєте, як б’ється ваше серце
І мені цікаво, про що ти мрієш
Цікаво, чи це я ви бачите
Тоді я цілую твої очі і дякую Богу, що ми разом
І я просто хочу залишитися з тобою
У цей момент назавжди, назавжди і назавжди
Я не хочу заплющувати очі
Я не хочу спати
Тому що я буду сумувати за тобою, дитино
І я не хочу нічого пропустити