Переклад тексту пісні Cover Girl - Cahoots

Cover Girl (оригінал)

Where’d ya come from baby?
'Cos I ain’t seen anybody, nobody, looking like you
You’re a red hot superstar girl and you’re making the news
I can’t believe you’re standing here with me
Here with me
'Cos when I see you
Well let me tell you baby, tell you what I see
It’s like front page headlines
Your name up in lights
Or the cover of a magazine
I can’t believe my luck
I’ve never felt this star struck
You’re the cover girl
Of my dreams
Oh, you don’t know it
But everything lights up the second you walk the room
There’s a sparkle in your eye you’ve only shown to a few
And I wanna be your, be your only one
'Cos when I see you,
Oh let me tell you baby what I’m thinking of.
It’s like front page headlines
Your name up in lights
Or the cover of a magazine
I can’t believe my luck
I’ve never felt this star struck
You’re the cover girl
Of my dreams
You’re my cover girl
Ain’t no other girl
You’re my cover girl
You know that you’re my favourite work of art
The princess in the story, or a shooting star
I don’t know how we got here, but here we are
I don’t know how we got here
But here we are
It’s like front page headlines
Your name up in lights
Or the cover of a magazine
I can’t believe my luck
I’ve never felt this star struck
You’re the cover girl
Of my dreams
You’re my cover girl
Ain’t no other girl
You’re my cover girl
You’re the cover girl
Of my dreams

(переклад)

Звідки ти взявся, дитинко?
Тому що я не бачив нікого, нікого, схожого на вас
Ви гаряча дівчина-суперзірка, і ви робите новини
Я не можу повірити, що ти стоїш тут зі мною
Тут зі мною
Тому що коли я побачу тебе
Дозволь мені розповісти тобі, дитинко, розповісти тобі, що я бачу
Це як заголовки першої сторінки
Ваше ім’я світить
Або обкладинка журналу
Я не можу повірити своїй удачі
Я ніколи не відчував, що ця зірка вразила мене
Ти дівчина з обкладинки
Моїх мрій
О, ви цього не знаєте
Але все світиться, коли ви заходите в кімнату
У твоїх очах горить блиск, який ти показував лише небагатьом
І я хочу бути твоїм, бути єдиним
Тому що коли я побачу тебе,
О, дозволь мені сказати тобі, дитинко, про що я думаю.
Це як заголовки першої сторінки
Ваше ім’я світить
Або обкладинка журналу
Я не можу повірити своїй удачі
Я ніколи не відчував, що ця зірка вразила мене
Ти дівчина з обкладинки
Моїх мрій
Ти моя дівчина з обкладинки
Це не інша дівчина
Ти моя дівчина з обкладинки
Ти знаєш, що ти мій улюблений витвір мистецтва
Принцеса в історії або падаюча зірка
Я не знаю, як ми туди потрапили, але ось ми тут
Я не знаю, як ми туди потрапили
Але ми тут
Це як заголовки першої сторінки
Ваше ім’я світить
Або обкладинка журналу
Я не можу повірити своїй удачі
Я ніколи не відчував, що ця зірка вразила мене
Ти дівчина з обкладинки
Моїх мрій
Ти моя дівчина з обкладинки
Це не інша дівчина
Ти моя дівчина з обкладинки
Ти дівчина з обкладинки
Моїх мрій