Переклад тексту пісні Forest Remains Victor - Cadacross

Forest Remains Victor (оригінал)

Now shelter I must find from strong gale about to rise!
The northern lights delight me
Sets the darkened skies ablaze
As I slowly make my way over glade
To reach the firewood’s rising gates
But savouring came the jaws of night
Swallowing all but moon and stars
Storm, it groped till raging blow
Impaling bare-clothed
Like dagger thrown by embittered foe
Beneath the flickering eyes of night
There under firewood’s branch, he rests
In the cradle made by encrusted snow
Without a grief or care
The northern lights delight me
Sets the darkened skies ablaze
As I slowly make my way over glade
To reach the firewood’s rising gates
The ice wind’s cold breath forces me
To this fortress of ever trees
That offers me a place to rest
Den for me and the beasts as well
Oh Fortuna thou hath abandoned me!
Who could see through the veil of night?
Could hear the fainting call of the desperate one
When the storm rages on and on
And once again it strikes forth with
Such a furious howling blow
No mercy given for the lost
Who is seeking a way out from
This horrid maze of ice and snow
Under the stars may moon guide your way
But cold North winds will blow eternally
Under the stars, beneath blazing skies
You were forced to leave from where forest remains
Out from the darkness just like that
A swelling light became
Now chanting for the traveller
Whose road became to its end
The northern lights delight thee
Sets the darkened skies ablaze
As you slowly make your way over glade
To reach the firewood’s rising gates
Savouring come the jaws of night
Swallows all but moon and stars
Storm it gropes till raging blow
Impaling the one who tries
To conquer the forest’s throne
Beneath the stars may moon guide your way
But cold North winds will blow eternally
Beneath the flickering eyes of night
There under firewood’s branch, he rests
In the cradle made by encrusted snow
Without a grief or care

(переклад)

Тепер я мушу знайти притулок від сильного шторму, який ось-ось підніметься!
Північне сяйво мене радує
Запалює потемніле небо
Поки я повільно пробираюся по поляні
Щоб дійти до воріт дров
Але насолода з’явилася в щелепах ночі
Ковтаючи все, крім місяця та зірок
Шторм, він намацав до лютого удару
Проколювання голого одягу
Як кинджал, кинутий озлобленим ворогом
Під мерехтливими очима ночі
Там під гілкою дров він відпочиває
В люльці, зробленій інкрустованим снігом
Без горя чи турботи
Північне сяйво мене радує
Запалює потемніле небо
Поки я повільно пробираюся по поляні
Щоб дійти до воріт дров
Холодний подих крижаного вітру змушує мене
До цієї фортеці вечних дерев
Це дає мені місце відпочити
Лігво для мене і звірів також
О, Фортуна, ти мене покинула!
Хто міг бачити крізь завісу ночі?
Чути непритомний поклик відчайдушного
Коли буря лютує і продовжується
І це знову виявляється
Такий лютий виючий удар
Немає милосердя для втрачених
Хто шукає виходу
Цей жахливий лабіринт льоду та снігу
Під зірками може місяць вести твій шлях
Але холодні північні вітри дутимуть вічно
Під зірками, під палаючим небом
Ви були змушені піти з того місця, де залишився ліс
З темряви просто так
Набухло світло
Тепер співають для мандрівника
Чия дорога стала до кінця
Північне сяйво радує тебе
Запалює потемніле небо
Поки ви повільно пробираєтесь через поляну
Щоб дійти до воріт дров
Насолоджуються щелепами ночі
Ковтає все, крім місяця та зірок
Штурмуйте, він намацує, аж до шаленого удару
Проколоти того, хто намагається
Щоб підкорити трон лісу
Під зірками може місяць вести твій шлях
Але холодні північні вітри дутимуть вічно
Під мерехтливими очима ночі
Там під гілкою дров він відпочиває
В люльці, зробленій інкрустованим снігом
Без горя чи турботи