| Malena (оригінал) | Malena (переклад) |
|---|---|
| Malena canta el tango | Малена співає танго |
| Como ninguna | як жодного |
| Y en cada verso pone | І в кожен вірш він вкладає |
| Su corazón; | Твоє серце; |
| A yuyo del suburbio | Допомога з передмістя |
| Su voz perfuma | Його голос пахне |
| Malena tiene pena | Малена вибачається |
| De bandoneón | бандонеона |
| Tal vez alla en la infancia | Можливо, ще в дитинстві |
| Su voz de alondra | її голос жайворонка |
| Tomo ese tono oscuro | Я приймаю цей темний тон |
| Del callejon | з алеї |
| O acaso aquel romance | А може, та романтика |
| Que solo nombra | що тільки імена |
| Cuando se pone triste | коли йому стає сумно |
| Con el alcohol | з алкоголем |
| Malena canta el tango | Малена співає танго |
| Con voz de sombra | з голосом тіні |
| Malena tiene pena | Малена вибачається |
| De bandoneón | бандонеона |
| Tu canción | Твоя пісня |
| Tiene el frio del último encuentro | Він холодний від останньої зустрічі |
| Tu canción | Твоя пісня |
| Se hace amarga en la sal del recuerdo | На солі пам’яті стає гірко |
| Yo no se | Не знаю |
| Si tu voz es la flor de una pena | Якщо твій голос - квітка смутку |
| Solo se | Я тільки знаю |
| Que al rumor de tus tangos, Malena | Це до чуток про твої танго, Малена |
| Te siento más buena | Я відчуваю тебе краще |
| Mas buena que yo | краще за мене |
| Tus ojos son oscuros | твої очі темні |
| Como el olvido | як забуття |
| Tus labios apretados | твої щільні губи |
| Como el rencor | як образа |
| Tus manos, dos palomas | Твої руки, два голуби |
| Que sienten frio | які відчувають холод |
| Tus venas tienen sangre | у ваших венах є кров |
| De bandoneón | бандонеона |
| Tus tangos son criaturas | ваші танго - істоти |
| Abandonadas | покинутий |
| Que cruzan sobre el barro | що перетинає бруд |
| Del callejon | з алеї |
| Cuando todas las puertas | коли всі двері |
| Estan cerradas | Вони закриті |
| Y ladran los fantasmas | І привиди гавкають |
| De la canción | З пісні |
| Malena canta el tango | Малена співає танго |
| Con voz quebrada; | З ламаним голосом; |
| Malena tiene pena | Малена вибачається |
| De bandoneón | бандонеона |
