Переклад тексту пісні Caribe Soy - Cabas

Caribe Soy (оригінал)

Cuando me preguntó
De donde es, quien es usted
Sentí una soledad
Que hasta la sangre se me fue
Se llega uno a asustar
De lo que cuentan por ahí
Rogué a mi corazón
Que me inspirara la razón
Y el corazón se me llenó
De Lucho, Galán y Hernández
De cumbia, guaracha y salsa picante
De Matamoros, Escalona y Benny Moré
De ballenato y de merengue puro
De Juan Luis Guerra, de Billo Frómeta
Y Ruben
Y entonces se me rellenó la boca
De puro orgullo y le contesté
Caribe soy, soy soy
A mucho honor
En donde dice señas particulares
Ponga caribe soy
A mucho honor
El único lugar en donde aún
Se puede vivir de una ilusión
Es nuestra alegría, la que traigo yo
Para la gente mía
Que pone el pecho y el corazón
Y que trabaja el doble
Pa' demostrar lo que son
Abrió mi maletín
Quería encontrar yo no se que
Sacó un disco de Songo
Borondongo y Bernabé
Una palmera, un son
Y una estampita de la paz
Doce cartas de amor
Y Cien años de soledad
Y el corazón se me llenó
De Lucho, Galán y Hernández
De cumbia, guaracha y salsa picante
De Matamoros, Escalona y Benny Moré
De ballenato y de merengue puro
De Juan Luis Guerra, de Billo Frómeta
Y Ruben
Y entonces se me rellenó la boca
De puro orgullo y le contesté
Caribe soy, soy soy
A mucho honor
En donde dice señas particulares
Ponga caribe soy
A mucho honor
El único lugar en donde aún
Se puede vivir de una ilusión
Caribe soy, soy soy
A mucho honor
En donde dice señas particulares
Ponga caribe soy
A mucho honor
El único lugar en donde aún
Se puede vivir de una ilusión

(переклад)

коли він мене запитав
Звідки ти, хто ти
Я відчував самотність
Щоб навіть кров покинула мене
Можна лякати
Про те, що там говорять
Я молився своєму серцю
Нехай розум надихає мене
І моє серце наповнилося
Де Лучо, Галан і Ернандес
З кумбією, гуарачою та гострим соусом
Від Матамороса, Ескалони та Бенні Море
З китів і чистої безе
Хуан Луїс Герра, Білло Фромета
і Рувим
А потім мій рот набитий
З чистої гордості й відповів
Карибський я є, я є я
велика честь
Де написано приватні знаки
став карибський я
велика честь
Єдине місце, де ще
Можна жити ілюзією
Це наша радість, та, яку я приношу
для мого народу
Це ставить груди і серце
І хто працює вдвічі більше
Щоб показати, які вони
відкрив мій портфель
Я хотів знайти не знаю що
Витягнув платівку Songo
Борондонго і Бернабе
Пальма, син
І печатка миру
дванадцять любовних листів
І сто років самотності
І моє серце наповнилося
Де Лучо, Галан і Ернандес
З кумбією, гуарачою та гострим соусом
Від Матамороса, Ескалони та Бенні Море
З китів і чистої безе
Хуан Луїс Герра, Білло Фромета
і Рувим
А потім мій рот набитий
З чистої гордості й відповів
Карибський я є, я є я
велика честь
Де написано приватні знаки
став карибський я
велика честь
Єдине місце, де ще
Можна жити ілюзією
Карибський я є, я є я
велика честь
Де написано приватні знаки
став карибський я
велика честь
Єдине місце, де ще
Можна жити ілюзією