Переклад тексту пісні Boozillé - Caballero, JEANJASS, Lorenzo

Boozillé (оригінал)

Champagne, cognac, Hennesy
V.S.O.P basic
Vas-y, allume-toi
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
J’démarre la journée en Y (sku, sku)
J’ai des rendez-vous, j’ai la migraine (oh ouais)
Hier soir, j’ai fait d’la merde, putain, j'étais so fly (fly)
J’ai perdu un hit parce que j’ai pas fait d’sauvegarde
Eh, ouais, j’aurais dû faire pomme-S, j’avais promis d’plus faire d’erreurs
mais j’tiens pas mes promesses (oh shit), je me hais
Ça sert à rien d’en rajouter alors je me tais (oh shit), oh
La seule règle: ne jamais obéir aux ordres (oh ouais)
J'écoutais pas quand on m’disait «étudie"(oh ouais)
J’connais plein d’espèces de dinosaures (oh ouais)
Mais dans la vraie vie, c’est pas très utile
Bou-bou-bou
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
J’demande pardon (pardon), pardon à mes poumons, yeah (mmh)
Pardon à mon foie aussi (mmh), vous méritez des bisous, yeah (mmh)
J’demande pardon, beuh dans l’cal'çon (ah oui)
J’avoue, j’me noie un peu dans l’flacon (un peu dans l’flacon)
J’m’endors au stud' sans faire aucun son (ah)
Arrêter?
Non, merci, sans façon (bousillé)
J’arrête pas d’faire des chansons tristes (ah ouais)
J’voulais pas faire de chanson triste (bah non)
J’fais que d’me plaindre toute la journée (alors que tout va bien)
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
Pas b’soin d’la vie, mamène, j’me suis détruit tout seul comme un grand, ouais
J’ai b’soin d’un psy, j’parle à mes psychotropes
J’leur dis qu’j’suis busy mais j’pense qu'à me bousillé
Ça chante pour oublier, pom, pom, pom, pom
Bousi-bousi-bousillé d’vant son body boudiné, eh
Mon talent, c’est de faire les mauvais choix
Souvent, j’ai tort, en vrai, j’ai peur de voir le temps s'écouler
J’lui donne mon corps mais pas mon coeur, elle va le bousiller
Tout seul depuis l’enfance, j’ai toujours été bizarre
Fais-moi jamais confiance, j’suis l’plus grand d’tous les connards
J’veux partir d’ici, nique la patrie, j’suis un bandit
Fumer même si on m’l’interdit pour le plaisir de me bousiller
J’arrête pas d’faire des chansons tristes (ah ouais)
J’voulais pas faire de chanson triste (bah non)
J’fais que d’me plaindre toute la journée (alors que tout va bien)
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)

Boozillé (переклад)

Шампанське, коньяк, Хеннесі
Базовий V.S.O.P
Давай, запали
Напсуло, життя зіпсуло мене, життя зіпсуло мене
Що мене обдурило?
Що мене обдурило?
Життя зіпсуло мене, бу-бу (ух)
Я розпочинаю день у Y (sku, sku)
У мене побачення, у мене мігрень (о так)
Минулої ночі я зробив якесь лайно, блін, я так літав (літав)
Я програв удар, тому що не врятувався
Гей, так, я повинен був зробити apple-S, я пообіцяв робити більше помилок
але я не дотримуюсь своїх обіцянок (о, лайно), я ненавиджу себе
Додавати більше марно, тому я замовк (о, чорти), о
Єдине правило: ніколи не виконуй накази (о так)
Я не слухав, коли мені сказали "вчися" (о так)
Я знаю багато видів динозаврів (о так)
Але в реальному житті це не дуже корисно
Бу-Бу
Напсуло, життя зіпсуло мене, життя зіпсуло мене
Що мене обдурило?
Що мене обдурило?
Життя зіпсуло мене, бу-бу (ух)
Я прошу вибачення (вибач), прощення моїм легеням, так (мм)
Вибач і мою печінку (ммм), ти заслуговуєш поцілунків, так (мм)
Перепрошую, трава в моїх трусах (ах, так)
Зізнаюся, я трохи тону в пляшці (трохи в пляшці)
Я засинаю в шпильці без жодного звуку (ах)
СТОП?
Ні, дякую, ні в якому разі (заплутався)
Я продовжую робити сумні пісні (о так)
Я не хотів співати сумну пісню (ну ні)
Я нічого не роблю, але скаржусь цілий день (поки все добре)
Напсуло, життя зіпсуло мене, життя зіпсуло мене
Що мене обдурило?
Що мене обдурило?
Життя зіпсуло мене, бу-бу (ух)
Не треба життя, мамо, я знищила себе, як доросла, ага
Мені потрібен психотерапевт, я розмовляю зі своїми психотропами
Я кажу їм, що зайнятий, але мені здається, що я зіпсував
Співає, щоб забути, пом, пом, пом, пом
Бузі-бузі-бузі перед її пухким боді, еге ж
Мій талант — робити неправильний вибір
Часто я помиляюся, насправді я боюся побачити, як мине час
Я віддаю їй своє тіло, але не серце, вона все зіпсує
З дитинства я був зовсім один, я завжди був дивним
Ніколи не вір мені, я найкращий з усіх придурків
Я хочу піти звідси, нахуй країну, я бандит
Палити, навіть якщо мені заборонено заради задоволення облажатися
Я продовжую робити сумні пісні (о так)
Я не хотів співати сумну пісню (ну ні)
Я нічого не роблю, але скаржусь цілий день (поки все добре)
Напсуло, життя зіпсуло мене, життя зіпсуло мене
Що мене обдурило?
Що мене обдурило?
Життя зіпсуло мене, бу-бу (ух)