Переклад тексту пісні Inner Démons - Caballero, Alpha Wann

Inner Démons (оригінал)

Nique sa mère j’abuse, personnage abject
J’vois moins ma mère biologique que la verte
Donc la mère nature mais ça donne de l’inspi
On rappe comme on respire, on fait quoi si on pé-ra plus?
Là, si tu m’enlèves le Rap, c’est l’asphyxie
Vu qu’on l’pratique si assidûment
J’reste de glace quand mes frères me parlent d’un monde réel
Mais j’mets le cap loin d’leur monde sombre et terne
Même si j’suis là physiquement, les fines herbes te font crier aïe
On peut t’bicrave du basilic
Analyse les petits détails, comment esquive-t-on le vice
Vu qu’ils ressemblent à l’opposé de ce qu’ils sont?
On s’offre des chichons, on smoke des spliftons
S’il m’arrive le pire, lesquels seront chiche de poser l’bifton?
Frangin, prête-leur c’que tu peux
Mais dans la lucidité, écoute tes anges intérieurs…
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiemment, je suis et j’attends mon heure
I’m the quiet storm nigga who fight rhyme
Ici, y’a pas d’faux flows ni de faux faux faux
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Je n’suis pas vos plans, j’ai une autre vision du truc
J’dis pas qu’j’veux pas m’la couler douce entouré d’jolis fions
En poche, trop d’millions
On est l’futur, on doit accomplir une grosse mission
Faire des classiques, pas s’faire baiser, défendre nos positions
Dur, dur d'être MC, mais j’fais des rimes, partage mes opinions
Tête en l’air, avec la Terre, j'évite la collision
J’suis affolé, tu l’sais, dans mon crâne
Y’a un combat entre le Bien et l’Mal comme Vador et Luke, mec
Un tas de sales voix à ne pas croire
Celles qui voient ta cannette de Carlsberg
Et qui disent: «Passe-la moi «Charbonner dur, c’est le mot d’ordre, ça va finir par se savoir
La preuve, t'écoutes du Caba-Alpha Wann
J’mène ma guerre en sous-marin, pour faire la paix
Pour atteindre le haut d’la tour
Avec mes fous d’la jungle qui sont tous à plaindre
Elle est fucked up notre époque, les gosses dorment plus
Sortent comme des vampires et rêvent d'être comme Don Corleone
On regarde plus l’horloge, bossent des strophes, non-stop
J’arrive à zapper, gore, c’est l’Pôle Nord en plein automne
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiemment, je suis et j’attends mon heure
I’m the quiet storm nigga who fight rhyme
Ici, y’a pas d’faux flows ni de faux faux faux
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Caresser des rêves lointains c’est souvent faire du mal
A ses proches, les haineux veulent t’harasser
Parce qu’les tass’pech veulent te malaxer l’zob
Ils foutent le seum comme une teuch' pas rasée
Renois, blancs, jeunes basanés, veulent s’pavaner
Ils pensent pouvoir ramasser l’or
Ils veulent savoir combien j’touche de queuch à l’année
Il n’y a pas d’salaire s’il n’y a pas dur labeur
J’fonce vers le mur mais avec le calme du tagueur
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Ni un exemple, ni un donneur de leçon mais j’ai l’flow fluide
Avec mon produit, tu passes une bonne nuit
C’est tel un voleur que je fonce, écoutez-moi
Faites-moi cet honneur deux secondes
Pour beaucoup, l’mic est le seul docteur de ce monde
J’aime brancher c’micro, te rouer d’coups avec mes rimes au top
Et ouais, j’philosophe quand j’effrite trop, que voulez-vous?
Dix potes avec un petit cône d’amnes', la limonade fraîche
Trouve le bonheur dans les petites choses de tous les jours
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiemment, je suis et j’attends mon heure
I’m the quiet storm nigga who fight rhyme
Ici, y’a pas d’faux flows ni de faux faux faux
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

(переклад)

На хуй його матір я знущаюся, підлий характер
Я бачу свою біологічну матір менше, ніж зелену
Так мати-природа, але вона дає натхнення
Ми реп, наче дихаємо, що робити, якщо не зупинимося?
Там, якщо забрати Реп, то це задуха
Оскільки ми так старанно це практикуємо
Я завмираю, коли мої брати говорять зі мною про реальний світ
Але я йду геть від їхнього темного й нудного світу
Незважаючи на те, що я там фізично, трави змушують вас кричати ой
Ми можемо принести вам базилік
Проаналізуйте дрібні деталі, як ухилитися від пороків
Оскільки вони виглядають протилежно тим, чим вони є?
Пригощаємось шиншонами, коптимо спліфтони
Якщо зі мною станеться найгірше, які з них буде нелегко відкинути?
Брате, позичи їм, що можеш
Але в розумінні слухайте своїх внутрішніх ангелів...
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Я терплячий і чекаю часу
Я тихий штормовий ніггер, який бореться з римою
Тут немає фальшивих потоків чи підроблених підробок
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Усім головорізам, бідним, багатим
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Усім головорізам, бідним, багатим
Я не дотримуюся твоїх планів, у мене інше бачення речі
Я не кажу, що не хочу розслаблятися в оточенні гарної дупи
У кишені забагато мільйонів
Ми майбутнє, ми повинні виконати велику місію
Робіть класику, а не облажайтесь, захищайте наші позиції
Важко, важко бути МС, але я римую, поділюся своєю думкою
Головою в повітрі, із Землею, я уникаю зіткнення
Знаєте, у мене паніка в черепі
Є боротьба між Добром і Злом, як Вейдер і Люк, чоловіче
Купа брудних голосів, яким не можна повірити
Ті, хто бачить вашу банку Carlsberg
А хто каже: «Передай мені» Вугілля тверде, це лозунг, це стане відомо зрештою
Доказ, ви слухаєте Caba-Alpha Wann
Я веду війну на підводному човні, щоб укласти мир
Щоб досягти вершини вежі
З моїми божевільними джунглів, яких усіх треба жаліти
Вона з’їхала наш час, діти вже не сплять
Виходьте, як вампіри, і мрійте бути таким, як Дон Корлеоне
Ми вже не дивимося на годинник, працюємо строфи, безперервно
Я встигаю зірвати, загоряти, це Північний полюс серед осені
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Я терплячий і чекаю часу
Я тихий штормовий ніггер, який бореться з римою
Тут немає фальшивих потоків чи підроблених підробок
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Усім головорізам, бідним, багатим
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Усім головорізам, бідним, багатим
Плекати далекі мрії часто означає боляче
До його рідних, ненависники хочуть вас переслідувати
Тому що тасс'печь хочуть розім'яти ваш пеніс
Вони трахаються, як неголений вчитель'
Ренуа, білі, смагляві молоді люди, хочуть похизуватися
Вони думають, що можуть забрати золото
Вони хочуть знати, скільки черг я торкаюсь за рік
Немає зарплати, якщо немає важкої роботи
Я кидаюся до стіни, але зі спокоєм теггера
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Ні прикладу, ні доповідача, але я маю текучий потік
З моїм продуктом, вам гарної ночі
Я як злодій, послухай мене
Зробіть мені честь на дві секунди
Для багатьох мікрофон – єдиний лікар у цьому світі
Мені подобається підключати мікрофон, бити тебе своїми віршами
І так, я філософствую, коли я занадто розсипаюся, що ти хочеш?
Десять друзів з невеликим конусом амні, свіжого лимонаду
Знаходьте щастя в дрібних повсякденних речах
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Я терплячий і чекаю часу
Я тихий штормовий ніггер, який бореться з римою
Тут немає фальшивих потоків чи підроблених підробок
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Усім головорізам, бідним, багатим
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Усім головорізам, бідним, багатим
Тексти пісні стають жорсткими, швидко цементують землю
Тексти, написані та анотовані спільнотою RapGenius France