Переклад тексту пісні FUGEES - Alpha Wann, Diabi

FUGEES (оригінал)

Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
En attendant qu’la faucheuse vienne pour me faucher, j’pose mes couilles
Mes deux rochers, j'évite les meufs qui veulent me chevaucher, hein
C’est l’discours de ma life, les gens que j’aime profondément
Sont tous tristes ou malades, le poids d’mes péchés
Bien plus lourd que mille haltères, pardon à mes parents
Mes mauvais coups les ont mis à terre (mis à terre, mis à terre)
Si j’gagnais un euro à chaque fois que j’perdais un neurone
Aujourd’hui, je s’rais milliardaire, milliardaire
Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
Sans ton amour, la vie n’a pas d’arôme
J’me rappelle quand on s’projetait dans l’avenir à Rome et à Venise
Sous tes pas, j’aurais dû mettre des pétales de fleurs
Mais j’t’ai quitté bêtement, maintenant avec des pétasses, je flirte
Si c'était à r’faire, je referais tout en mieux
La miff, le biff et les affaires
J’voulais juste les meilleures filles, les meilleures fêtes
J’aurais dû être un meilleur fils, un meilleur frère
Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
Maman veut une maison face à la mer
Papa veut qu’on fasse le pèlerinage à la Mecque
J’ai une belle occasion, je n’pense qu'à la mettre
Dis-moi qui m’attendait à part ma mère

(переклад)

Забагато жаль і забагато помилок, я не знаю, де я
Мої ранні дорослі роки на смак як гаш
Пройшли ті часи, коли я слухав Fugees
Шкода накопичується швидше, ніж свічки
Якби я міг все виправити, я б зробив це негайно
Якби я міг все виправити, я б зробив це негайно
Якби я міг все виправити, я б зробив це негайно
Я б зробив це одразу, так, я б зробив це одразу
Чекаючи, коли прийде косарка і покосить мене, я опустив м’ячі
Дві мої скелі, я уникаю сук, які хочуть на мені кататися, га
Це розмова мого життя, людей, яких я дуже люблю
Чи всі сумні чи хворі, тягар моїх гріхів
Набагато важче тисячі гантелей, даруйте мої батьки
Мої погані постріли збили їх (вниз, вниз)
Якби я вигравав євро щоразу, коли втрачав нейрон
Сьогодні я був би мільярдером, мільярдером
Забагато жаль і забагато помилок, я не знаю, де я
Мої ранні дорослі роки на смак як гаш
Пройшли ті часи, коли я слухав Fugees
Шкода накопичується швидше, ніж свічки
Якби я міг все виправити, я б зробив це негайно
Якби я міг все виправити, я б зробив це негайно
Якби я міг все виправити, я б зробив це негайно
Я б зробив це одразу, так, я б зробив це одразу
Без твоєї любові життя не має аромату
Я пам’ятаю, коли ми проектували себе в майбутнє в Римі та Венеції
Під твої ноги я мав покласти пелюстки квітів
Але я залишив тебе дурним, тепер з сучками, я фліртую
Якби мені довелося це зробити, я б зробив це краще
Міфф, біф і бізнес
Я просто хотів найкращих дівчат, найкращих вечірок
Я мав бути кращим сином, кращим братом
Забагато жаль і забагато помилок, я не знаю, де я
Мої ранні дорослі роки на смак як гаш
Пройшли ті часи, коли я слухав Fugees
Шкода накопичується швидше, ніж свічки
Якби я міг все виправити, я б зробив це негайно
Якби я міг все виправити, я б зробив це негайно
Якби я міг все виправити, я б зробив це негайно
Я б зробив це одразу, так, я б зробив це одразу
Мама хоче будинок біля моря
Тато хоче, щоб ми здійснили паломництво до Мекки
У мене є чудова можливість, я тільки думаю її використати
Скажи, хто на мене чекав, крім мами