Переклад тексту пісні Se Eu Soubesse - C4 Pedro

Se Eu Soubesse (оригінал)

Longe do meu amor
Eu sinto uma dor
Que o meu peito não aguenta
Por mais que eu tente
Esconder
A minha dor só aumenta
E eu, não sei
Se isto é morrer aos poucos
E eu, não sei
Se eu estou a ficar louco
Eu acho qu’eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se eu soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que abraçava mais
E, p’ra ti, eu olharia mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Porque, hoje, eu não te beijo mais
Hoje, eu não te abraço mais
E, p’ra ti, eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
O que será de mim se eu não sei viver sem ti?
Eu vou gritar p’ra todo o mundo ouvir, tu
Vives em mim e eu vivo em ti
E eu, não sei
Se isto é morrer aos poucos
E eu, não sei
Se eu estou a ficar louco
Eu acho qu’eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se eu soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que abraçava mais
E, p’ra ti, eu olharia mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Hoje, eu não te beijo mais
Hoje, eu não te abraço mais
E, p’ra ti, eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
Oh yeah

Se Eu Soubesse (переклад)

Далеко від мого кохання
Я відчуваю біль
Що мої груди не витримують
Скільки я стараюся
Ховати
Мій біль тільки посилюється
А я не знаю
Якщо це потроху вмирає
А я не знаю
Якщо я збожеволію
я думаю я
Якби я знав, я б краще цим скористався
(Якби я знав)
Якби я знав, я б насолоджувався цим набагато більше
Мені здається, я цілував більше
Здається, я більше обіймався
А для вас я б шукав більше
Я так мало тебе кохав, що плачу як божевільний
Бо сьогодні я тебе більше не цілую
Сьогодні я тебе більше не обіймаю
І на тебе я більше не шукаю
Я так мало тебе кохав, що плачу як божевільний
Мені здається, я цілував більше
Що зі мною буде, якщо я не буду знати, як жити без тебе?
Я збираюся кричати, щоб почув увесь світ, ти
Ти живеш у мені, а я живу в тобі
А я не знаю
Якщо це потроху вмирає
А я не знаю
Якщо я збожеволію
я думаю я
Якби я знав, я б краще цим скористався
(Якби я знав)
Якби я знав, я б насолоджувався цим набагато більше
Мені здається, я цілував більше
Здається, я більше обіймався
А для вас я б шукав більше
Я так мало тебе кохав, що плачу як божевільний
Сьогодні я тебе більше не цілую
Сьогодні я тебе більше не обіймаю
І на тебе я більше не шукаю
Я так мало тебе кохав, що плачу як божевільний
Мені здається, я цілував більше
о так