Переклад тексту пісні I'm Sorry, I'm Sorry - Carl Perkins

I'm Sorry, I'm Sorry (оригінал)

I’m sorry, I’m not sorry
That you have said good-bye
I’m sorry, I’m not sorry
You’re gone and I don’t want to cry
I wished I think there’re different ways they you used to be
I wish I still loved you and you still love me
I wish I could say and it would not be true
I’m not sorry you and I are through
I wished I think there’re different ways they used to be
I wish I still loved you darlin' and you still love me
I wished I could say and it would not be true
I’m not sorry, you and I are through
Oh baby I’m not sorry, you and I are through
Oh baby I’m not sorry, you and I are through

I'm Sorry, I'm Sorry (переклад)

Мені шкода, мені не шкода
Що ви попрощалися
Мені шкода, мені не шкода
Ти пішов, а я не хочу плакати
Я бажав би думати, що вони були різними, якими ви були раніше
Мені б хотілося, щоб я все ще кохав тебе, а ти все ще любиш мене
Я хотів би сказати, і це не було б правдою
Мені не шкода, що ми з вами закінчили
Мені б хотілося думати, що вони були по-різному
Я б хотів, щоб я все ще любив тебе, коханий, і ти все ще любиш мене
Я хотів би сказати, і це не було б правдою
Мені не шкода, ми з вами закінчили
О, дитино, мені не шкода, ми з тобою закінчили
О, дитино, мені не шкода, ми з тобою закінчили