| Savior, Redeemer of my soul,
| Спасителю, Відкупителю душі моєї,
|
| Whose mighty hand hath made me whole,
| Чия могутня рука виправила мене,
|
| Whose wondrous pow’r hath raised me up
| Чия дивовижна сила підняла мене
|
| And filled with sweet my bitter cup!
| І наповнена солодким моя гірка чаша!
|
| What tongue my gratitude can tell,
| Якою мовою може сказати моя вдячність,
|
| O gracious God of Israel.
| О милостивий Боже Ізраїлю.
|
| Never can I repay thee, Lord,
| Ніколи не можу відплатити Тобі, Господи,
|
| But I can love thee. | Але я можу любити тебе. |
| Thy pure word,
| Твоє чисте слово,
|
| Hath it not been my one delight,
| Хіба це не було моєю єдиною насолодою,
|
| My joy by day, my dream by night?
| Моя радість удень, моя мрія вночі?
|
| Then let my lips proclaim it still,
| Тоді нехай мої губи все ще проголошують це,
|
| And all my life reflect thy will.
| І все моє життя відображає Твою волю.
|
| O’errule mine acts to serve thine ends.
| O’errule mine діє, щоб служити твоїм цілям.
|
| Change frowning foes to smiling friends.
| Змініть нахмурених ворогів на усміхнених друзів.
|
| Chasten my soul till I shall be
| Карай мою душу, доки я не буду
|
| In perfect harmony with thee.
| У досконалій гармонії з тобою.
|
| Make me more worthy of thy love,
| Зроби мене більш гідним твоєї любові,
|
| And fit me for the life above. | І підходить мені для життя вище. |