Переклад тексту пісні O Come, O Come, Emmanuel (Arr. T. Johnson & K. Evans) - BYU Vocal Point

O Come, O Come, Emmanuel (Arr. T. Johnson & K. Evans) (оригінал)

Oh come oh come emmanuel and randsom captive Israel
That mourns in lonely exile here until the Son of God appears
Rejoice, Rejoice, Emmanuel shall come to thee Israel (oh come oh come emmanuel
oh come)
Oh come thou King of David come
And open wide our heavenly home
Make safe a way that leads to thee
And close the paths to misery
Rejoice, Rejoice, Emmanuel shall come to thee Oh Israel (take higher)
(take octave higher)
Oh come oh come thou rod of Jesse free
From every foe deliver them
That trust thy mighty power to save
And give them victory over the grave
Emmanuel (hold out)
(rejoice, rejoice)
Shall come to thee oh israel (take higher)

O Come, O Come, Emmanuel (Arr. T. Johnson & K. Evans) (переклад)

О, прийди, прийди, Еммануель і викупи полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут, поки не з’явиться Син Божий
Радуйся, радуйся, Еммануїл прийде до тебе, Ізраїль (о, прийди, прийди, Еммануїл
ну давай)
О, прийди, Царю Давида, прийди
І відкрий наш небесний дім
Зробіть безпечний шлях, який веде до себе
І закрити шляхи до біди
Радуйся, радуйся, Еммануїл прийде до тебе, О, Ізраїлю (підійми вище)
(взяти октаву вище)
О, прийди, прийди, жезл Джессі, вільний
Від кожного ворога визволи їх
Щоб довіряти твоїй могутній силі, щоб спасти
І дай їм перемогу над могилою
Еммануель (зачекайся)
(радіти, радіти)
Прийде до тебе, о, Ізраїль (бери вище)