Переклад тексту пісні The Mirror Never Lies - Butcher Babies

The Mirror Never Lies (оригінал)

Can I tell you what
I feel inside
Is it a place you
Feel you can hide
And every time that
I asked you what to say
You fucking lied to me
You know it’s gonna
Be a long ride home
Forgetting the promise you made
Fuck the life you saved
You fucking cursed my name
We were gods till you forgot
Found someone else to take my spot
We were gods till you forgot
Till you destroyed us
Behind your mask you had a plot
All your dreams I fucking bought
Somewhere in this web I’m caught
But you destroyed me
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
Take a look
What do you see
This mirror lies
It’s killing me
Filled with what will never be
Till you destroyed us
My reflection laughs at me
And all the things
I thought we’d be
This broken glass
Will make us bleed
But you destroyed me
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
And if these feelings of remorse
Won’t cut you I will
And if these feelings of remorse
Won’t cut you I will
We were gods till you forgot
Found someone else to take my spot
We were gods till you forgot
Till you destroyed me
You mean nothing to me
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
We were gods
But you destroyed us
It’s gonna be
It’s gonna be a long ride
But you destroyed us

(переклад)

Чи можу я вам сказати, що
Я відчуваю всередині
Це ви місце
Відчуй, що можеш сховатися
І кожного разу так
Я запитав вас, що казати
Ти збрехав мені
Ви знаєте, що це буде
Будьте довгою дорогою додому
Забувши обіцянку, яку ви дали
До біса життя, яке ти врятував
Ти прокляв моє ім’я
Ми були богами, поки ви не забули
Знайшов когось іншого, хто займе моє місце
Ми були богами, поки ви не забули
Поки ти нас не знищив
За вашою маскою у вас був змова
Я купив усі твої мрії
Десь у цій мережі я спійманий
Але ти мене знищив
Ви знаєте, що це буде довга поїздка
І я кажу вам залишатися всередині
Ви знаєте, що це буде довга поїздка
І я кажу вам залишатися всередині
Поглянь
Що ти бачиш
Це дзеркало бреше
Це мене вбиває
Наповнений тим, чого ніколи не буде
Поки ти нас не знищив
Моє відображення сміється наді мною
І всі речі
Я думав, що ми будемо
Це розбите скло
Змусить нас кровоточити
Але ти мене знищив
Ви знаєте, що це буде довга поїздка
І я кажу вам залишатися всередині
Ви знаєте, що це буде довга поїздка
І я кажу вам залишатися всередині
І якщо це почуття докаяння
Я не буду вас різати
І якщо це почуття докаяння
Я не буду вас різати
Ми були богами, поки ви не забули
Знайшов когось іншого, хто займе моє місце
Ми були богами, поки ви не забули
Поки ти мене не знищив
Ти нічого не значиш для мене
Ви знаєте, що це буде довга поїздка
І я кажу вам залишатися всередині
Ви знаєте, що це буде довга поїздка
І я кажу вам залишатися всередині
Якщо це почуття розкаяння
Я не буду вас різати
Якщо це почуття розкаяння
Я не буду вас різати
Якщо це почуття розкаяння
Я не буду вас різати
Якщо це почуття розкаяння
Я не буду вас різати
Ми були богами
Але ви знищили нас
Це буде
Це буде довга поїздка
Але ви знищили нас