Переклад тексту пісні Yorktown - Butcher Babies

Yorktown (оригінал)

Can you see the light shine on my boots
Bullwhip on my hip and I’ve been looking for you
The night is young and I’m wanting to play
Let’s start up a game in the alley way
Yeah, I’ve got nine lives
I’m a terror by night
Can you hear my cat call against every night fall
It’s the click
The clack
The crack of the whip
I’m a feral switchblade and I’ll never miss
You know I’m not one to fake it
Yeah, I’ve already made it
When the clock strikes 12, yeah, you’ll see the real me
We only come out at night
2 3 4 5, we’ve got nine livs, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
2 3 4 5, w’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
A trail of feathers and blood on the street
Black cat on the prowl and I’m ready to leap
I sway my hips like a hungry little stray
Come and watch me pounce on my next prey
Yeah, I’ve got nine lives
I’m a siren by night
Can you hear my cat call against every night fall
It’s the bang bang bang (bang bang bang)
I’m a feral switchblade and I’ll never miss
You know I’m not one to fake it
Yeah, I’ve already made it
When the clock strikes 12, yeah, you’ll see the real me
We only come out at night
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
Pussy cat, pussy cat
Where have you been?
I’ve been up to London to look at the queen
Pussy cat, pussy cat
What did you there?
I frightened a little mouse under her chair
After a day in disguise I’m ready for a fight
My mortal enemy is waiting for me
Kill me once, you better kill me twice
I’m not afraid bitch, I’ve got nine lives
You know I’m not one to fake it
Yeah, I’ve already made it
When the clock strikes 12, yeah, you’ll see the real me
We only come out at night
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven

(переклад)

Бачиш, як світло сяє на моїх чоботях
Батіг на моєму стегні, і я шукав тебе
Ніч молода, і я хочу пограти
Давайте почнемо гра в провулку
Так, у мене дев’ять життів
Я страх вночі
Ти чуєш, як мій котячий кличе проти кожної ночі
Це клацання
Клац
Тріск батога
Я дикий перемикач, і я ніколи не промахну
Ви знаєте, що я не з тих, хто це притворює
Так, я вже встиг
Коли годинник проб’є 12, так, ти побачиш справжнього мене
Ми виходимо лише вночі
2 3 4 5, у нас дев’ять лівів, порахуйте
6 6 6 7, всі погані дівчата потрапляють на небо
2 3 4 5, у нас дев'ять життів, порахуйте їх
6 6 6 7, всі погані дівчата потрапляють на небо
Слід пір’я та крові на вулиці
Чорний кіт нишпорить, і я готовий стрибнути
Я гойду стегнами, як голодний маленький приблудка
Приходьте і дивіться, як я накидаюся на мою наступну здобич
Так, у мене дев’ять життів
Я сирена вночі
Ти чуєш, як мій котячий кличе проти кожної ночі
Це Bang Bang Bang (банг-банг-банг)
Я дикий перемикач, і я ніколи не промахну
Ви знаєте, що я не з тих, хто це притворює
Так, я вже встиг
Коли годинник проб’є 12, так, ти побачиш справжнього мене
Ми виходимо лише вночі
2 3 4 5, у нас дев’ять життів, порахуйте їх
6 6 6 7, всі погані дівчата потрапляють на небо
2 3 4 5, у нас дев’ять життів, порахуйте їх
6 6 6 7, всі погані дівчата потрапляють на небо
Кицька кішка, кицька кішка
Де ти був?
Я приїхав у Лондон поглянути на королеву
Кицька кішка, кицька кішка
Що ти там робив?
Я налякав мишенятку під її стільцем
Після дня приховування я готовий до бою
Мій смертний ворог чекає на мене
Убий мене раз, краще вбий мене двічі
Я не боюся, сука, у мене дев’ять життів
Ви знаєте, що я не з тих, хто це притворює
Так, я вже встиг
Коли годинник проб’є 12, так, ти побачиш справжнього мене
Ми виходимо лише вночі
2 3 4 5, у нас дев’ять життів, порахуйте їх
6 6 6 7, всі погані дівчата потрапляють на небо
2 3 4 5, у нас дев’ять життів, порахуйте їх
6 6 6 7, всі погані дівчата потрапляють на небо