Переклад тексту пісні But Beautiful - Eberhard Weber, The Singers Unlimited, Sigi Schwab

But Beautiful (оригінал)

Love is funny, or it’s sad
Or it’s quiet, or it’s mad
It’s a good thing, or it’s bad
But beautiful…
Beautiful to take a chance
And if you fall, you fall
And I’m thinking
I wouldn’t mind at all
Love is tearful, or it’s gay
It’s a problem, or it’s play
It’s a heartache either way
But beautiful…
And I’m thinking, if you were mine
I’d never let you go
And that would be but beautiful
I know
~interlude~
And I’m thinking, if you were mine
I’d never let you go
And that would be but beautiful
That would be but beautiful…
I know

But Beautiful (переклад)

Любов — смішна або сумна
Або тихий, чи воно шалений
Це добре чи погано
Але красивий…
Гарно використовувати шанс
І якщо ви впадете, ви впадете
І я думаю
Я б зовсім не проти
Любов — це сльози, або воно веселе
Це проблема, або це гра
У будь-якому випадку це боляче
Але красивий…
І я думаю, якби ти був моїм
я б тебе ніколи не відпустив
І це було б але красиво
Я знаю
~інтерлюдія~
І я думаю, якби ти був моїм
я б тебе ніколи не відпустив
І це було б але красиво
Це було б але красиво…
Я знаю