Переклад тексту пісні Cómo Poder Decir Adiós - Bustamante

Cómo Poder Decir Adiós (оригінал)

Un nudo en la piel y en el corazón
Sé que has sufrido de mi gran error
No supe entender, que nada es peor
Que una mentira sin razón
Sé que me equivoqué
Y te hice sufrir por nada
Y hoy dices que te vas
Cómo poder decir adiós
Cómo aguantar este dolor
Cómo te olvido, cómo respiro
Cómo poder seguir viviendo sin ti
Por eso digo mírame, mírame
Que tu recuerdo no es tu piel ni tu pasión
Te pido quédate, quédate
Que eres mi vida y yo ya no sé cómo decirte adiós
Te robas mi fe, te llevas mi amor
Dices que nuestro tiempo terminó
Me arrancas tu piel sin vacilación
Ahora que hay frío en tu corazón
Me dices que te vas
Que ya no te queda nada
Que ya no mire atrás
Cómo poder decir adiós
Cómo aguantar este dolor
Cómo te olvido, cómo respiro
Cómo poder seguir viviendo sin ti
Por eso digo mírame, mírame
Que tu recuerdo no es tu piel ni tu pasión
Te pido quédate, quédate
Que eres mi vida y yo ya no sé cómo decirte adiós
Ahora me miras y no me ves
Ya no hay luz en tus ojos
Dime, ¿qué puedo hacer?
Para olvidarme de ti
Cómo poder decir adiós
Cómo aguantar este dolor
Cómo te olvido, cómo respiro
Cómo poder seguir viviendo sin ti
Por eso digo mírame, mírame
Que tu recuerdo no es tu piel ni tu pasión
Te pido quédate, quédate
Que eres mi vida y yo ya no sé cómo decirte adiós

(переклад)

Вузол на шкірі і в серці
Я знаю, що ти постраждав від моєї великої помилки
Я не знав, як зрозуміти, що немає нічого гіршого
Яка брехня без причини
я знаю, що помилявся
І я змусив тебе страждати ні за що
А сьогодні ти кажеш, що йдеш
Як я можу попрощатися?
як терпіти цей біль
Як я тебе забуваю, як дихаю
Як я можу жити без тебе?
Тому я кажу, подивись на мене, подивись на мене
Що ваша пам’ять – це не ваша шкіра чи ваша пристрасть
Я прошу вас залишитися, залишитися
Що ти моє життя і я більше не знаю, як попрощатися
Ви крадете мою віру, ви забираєте мою любов
Ви кажете, що наш час закінчився
Ти без вагань здираєш з мене свою шкіру
Тепер, коли у вашому серці холод
ти кажеш мені, що йдеш
що тобі нічого не залишилося
Щоб я більше не оглядався назад
Як я можу попрощатися?
як терпіти цей біль
Як я тебе забуваю, як дихаю
Як я можу жити без тебе?
Тому я кажу, подивись на мене, подивись на мене
Що ваша пам’ять – це не ваша шкіра чи ваша пристрасть
Я прошу вас залишитися, залишитися
Що ти моє життя і я більше не знаю, як попрощатися
Тепер ти дивишся на мене і не бачиш мене
немає світла в твоїх очах
Скажіть мені, що я можу зробити?
щоб забути про тебе
Як я можу попрощатися?
як терпіти цей біль
Як я тебе забуваю, як дихаю
Як я можу жити без тебе?
Тому я кажу, подивись на мене, подивись на мене
Що ваша пам’ять – це не ваша шкіра чи ваша пристрасть
Я прошу вас залишитися, залишитися
Що ти моє життя і я більше не знаю, як попрощатися