Переклад тексту пісні Don't Believe Em - Busta Rhymes, Akon, T.I.

Don't Believe Em (оригінал)

Now, there’s, nothin you can do to stop a nigga from within
With the hunger of a lion I secure another win (hey!)
So passionate, you might even misinterpret it as arrogant
I’m goin in (hey!)
I’ma make the world feel my pain
while I’m showin you my muscle and I hustle through the game
And even though they leave us in the hood like we ain’t SHIT
We ain’t got nothin but EVERYTHING to gain
Look, even if a muh’fucker try to pop me
I’m so BLESSED — do anything that you could do to stop me (STOP ME)
Now I’m climbin up the ladder and I’m jumpin at the top
You might wanna call me — ROCKY
See there’s more of us — UGLY
You don’t really wanna war with us — TRUST ME
So glorious, that we from the bottom
Still we victorious — HUG ME
I see it in your eyes, it ain’t hard to tell
They’re watchin you (can't nobody ever stop what I’m doin)
They just tellin you lies, they want you to fail
They’re plottin on you (and they can never stop my movement!)
Sooooo, don’t believe 'em when they try to say it’s over
(You know exactly what to tell 'em!)
Just tell 'em they’re number one (number one)
You’re a champion!
Hey, see the websites lyin tryin to block my shine
Don’t you know you never will stop my grind?
In a drop-top flyin like I don’t got time
Got e’rybody surprised that I won’t drop dimes
What’s on yo' mind?
Best get me off it
At least quit lyin if you must keep talkin
Go on with the nonsense, best keep walkin
Boy how you sue us, send the lawyers to the office
A lot of y’all got sprung like that shawty
Couple months off, I’ll be right back shawty
With a brand new swag and a brand new .40
And a brand new ride, give a damn who saw it
Nation-wide news, nigga yeah you saw it
Shawty need a bodyguard for his bodyguard, don’t he?
Tip fallin off sound kinda odd, don’t it?
Y’all hate to see me ball?
Take it up with God homie
Any situation where you might get FED UP
Gotta stay focused, homie keep your head up
It don’t really matter what the next one is doin
Homie gotta handle your business and then you better STEP UP
Live to the fullest for the dream you’re pursuin
Ain’t nothin in the work gon' really stop what you’re doin (OHH!)
Go hard no matter what they be sayin
Nigga don’t quit cause you know we gotta keep it movin (OHH!)
Take a look and see yourself in me
Cause it’s all about we (WE)
Me and you securin a win together
So we could be the best that we could ever be (OHH!)
Stay up on your grind, be the first one to — SET IT
People try to shut me down, I won’t — LET IT
I’m so stubborn for the success
You know my motto — don’t stop, get it, get it!
Tell 'em they’re number one

(переклад)

Тепер ви нічого не можете зробити, щоб зупинити негра зсередини
З голодом лева я забезпечив собі ще одну перемогу (гей!)
Такий пристрасний, ви навіть можете неправильно витлумачити як зарозумілість
Я заходжу (привіт!)
Я зроблю так, щоб світ відчув мій біль
поки я показую вам свої м’язи і протягую гру
І навіть якщо вони залишають нас в капотах, наче ми не лайно
Ми не маємо нічого, крім ВСЕ, що можна отримати
Подивіться, навіть якщо мух’футман спробує вдарити мене
Я так БЛАГОСЛОВЕНИЙ — зробіть все, що ви можете зробити, щоб зупинити мене (STOP ME)
Тепер я піднімаюся по сходах і стрибаю на вершину
Ви можете зателефонувати мені — РОКІ
Бачиш, нас більше — ПОКРИДНО
Ви насправді не хочете воювати з нами — ПОВІРЬ МЕНІ
Настільки славні, що ми знизу
Все-таки ми переможемо — ОБНІЙ МЕНЕ
Я бачу це у твоїх очах, це не важко розповісти
Вони спостерігають за тобою (ніхто не може зупинити те, що я роблю)
Вони просто говорять вам неправду, вони хочуть, щоб ви зазнали невдачі
Вони планують на вас (і вони ніколи не можуть зупинити мій рух!)
Оооо, не вірте їм, коли вони намагаються сказати, що все закінчилося
(Ви точно знаєте, що їм сказати!)
Просто скажи їм, що вони номер один (номер один)
Ви чемпіон!
Гей, подивіться на веб-сайти, які намагаються заблокувати мій блиск
Хіба ти не знаєш, що ти ніколи не зупиниш мій мій?
У польоті з дроп-топ, як у мене немає часу
Усіх здивувало, що я не кину копійки
Що у вас на думці?
Краще позбави мене від цього
Принаймні перестаньте брехати, якщо вам потрібно продовжувати говорити
Продовжуйте дурниці, краще продовжуйте ходити
Хлопець, як ти на нас подаєшся, пошліть адвокатів у офіс
Багато з вас виросли так, як ця мила
Пару місяців перерви, я зараз повернуся
З абсолютно новим свагом і новим .40
І зовсім новий автомобіль, байдуже, хто це бачив
Загальнонаціональні новини, ніггер, так, ти це бачив
Шоуті потрібен охоронець для свого охоронця, чи не так?
Відпадання підказки звучить якось дивно, чи не так?
Ви ненавидите бачити мене м’ячем?
Прийміть це з Богом, друже
Будь-яка ситуація, коли ви можете набридти
Треба залишатися зосередженим, друже, тримай голову піднятою
Насправді не має значення, що буде робити наступний
Хомі має займатися вашими справами, а тоді краще КРОК
Живіть у повній мірі заради мрії, яку переслідуєте
Ніщо в роботі не зупинить те, що ви робите (ОХ!)
Будьте наполегливі, що б вони не говорили
Ніггер не кидай, тому що ти знаєш, що ми мусимо продовжувати це рухатися (ОХ!)
Подивіться й побачите себе в мені
Тому що це все про нас (МИ)
Ми з тобою разом забезпечимо перемогу
Тож ми можемо бути кращими, якими коли можемо бути (ОХХ!)
Будьте в курсі, будьте першим, хто — ВСТАНОВИТЬ ЦЕ
Люди намагаються закрити мене, я не — ДОЗВОЛІТЬ ЦЕ
Я так впертий до успіху
Ви знаєте мій девіз — не зупиняйтеся, отримайте це!
Скажіть їм, що вони номер один