Переклад тексту пісні Zeiten ändern dich - Bushido

Zeiten ändern dich (оригінал)

Yeah, guck mal
Zeiten ändern sich, dich und deine Sicht
Und selbst den kleinen Jungen, der fast daran zerbricht
Dass seine Mutter auf den Knien, verprügelt wird von ihm
Weil der Alkohol ihn zwingt, die Zügel lang zu zieh’n
Und es bessert sich nichts, wie ein Messer zersticht
Er die Familie — er lässt sie im Stich
Um ohne Vater aufzuwachsen musst du hart sein
Er war ein Kämpfer — und zwar seit Tag eins
Er wollt' kein Mitleid, und auch kein Mitgefühl
Jetzt schau ihm in die Augen, denn nur ein Blick genügt
Und du siehst Hass, Schmerz und du siehst Leid pur
Und seine Jahre vergeh’n wie auf 'ner scheiß Uhr
Er scheißt auf Up and Downs, Es gab nur Tiefen keine Höhen
Sein Leben — War ungenießbar und nicht schön
Mein Leben, war ungenießbar und nicht schön
Aber scheiß drauf ich hab mich längst an diesen Scheiß gewöhnt
Es geht …
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
Stop — Weiter, Ich hatte kein Ziel
Denn ohne Job wars einfach nicht leicht in Berlin
Denn wenn jeder dir erzählt dass aus dir nichts wird
Kann passieren dass aus dir nichts wird
Ich wusst schon von Klein auf: Sie reden dann scheiß drauf
Ein Stift, ein Papier und ich nehm diese Lines auf
Ein Mic und 'ne Mehrspur war das was ich hatte
Nach zwei Jahren hielt ich sie: Krass meine Platte
Das was ich mache und das was ich getan hab war nötig
Wer kann mir erzählen man kann arm sein und fröhlich
Geld bestimmt dein Ich, Geld bestimmt dein Sitz
Wo du grade bist, und wen du grade fickst
Ich hab diese Welt geschaffen für mich
Wie das geht?
Schreib einfach über Nacht einen Hit
Und verlasse dich nicht auf die Ander’n, sie kenn' das nicht
Kuck in den Spiegel — Zeiten ändern Dich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
Mir tut so vieles heute unfassbar Leid
Ich musste mich verändern, um was zu sein
Ich wollt' das Mama stolz auf mich ist
Heute ist Sie stolz — Zeiten ändern Dich
Mir tut so vieles heute unfassbar Leid
Ich musste mich verändern, um was zu sein
Ich wollt' das Mama stolz auf mich ist
Heute ist Sie stolz — Zeiten ändern Dich
Und es geht
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich

(переклад)

так дивись
Часи змінюються, ви і ваша точка зору
І навіть маленького хлопчика, який ледь не зламав його
Що його мати стоїть на колінах, її б'ють
Тому що алкоголь змушує його занадто довго тягнути поводи
І ніщо так не покращується, як ніж проколює
Він сім'я — він їх покидає
Щоб вирости без батька, треба бути жорстким
Він був борцем — і з першого дня
Він не хотів жалю, і не хотів співчуття
А тепер подивіться йому в очі, бо достатньо одного погляду
І ти бачиш ненависть, біль і ти бачиш чисте страждання
А його роки минають, як лайний годинник
Він срає на підйомах і падіннях, тільки падіння не було
Його життя — було неїстівним і не красивим
Моє життя було неїстівним і не красивим
Але блін, я звикла до цього лайна давно
Іде нормально…
, часи змінюють тебе, хочеш ти цього чи ні
Повірте, це не фільм
Нічого в житті тобі не дано, тож думай про мене
Коли я кажу тобі, часи змінюються
Зупинись — продовжуй, я не мав місця призначення
Бо без роботи в Берліні було нелегко
Бо коли тобі всі кажуть, що ти ніколи ні до чого не прийдеш
Може статися, що з вас нічого не вийде
Я знаю з дитинства: про це говорять лайно
Ручка, папір і я записую ці рядки
У мене був мікрофон і багатотрек
Через два роки я зберіг його: чудовий мій рекорд
Те, що я роблю і робив, було необхідним
Хто може сказати мені, що ти можеш бути бідним і щасливим
Гроші визначають вас самих, гроші визначають ваше місце
Де ти зараз і з ким ти трахаєшся зараз
Я створив цей світ для себе
Як це працює?
Просто напишіть хіт за ніч
І не покладайтеся на інших, вони цього не знають
Подивіться в дзеркало — часи змінюють вас
, часи змінюють тебе, хочеш ти цього чи ні
Повірте, це не фільм
Нічого в житті тобі не дано, тож думай про мене
Коли я кажу тобі, часи змінюються
, часи змінюють тебе, хочеш ти цього чи ні
Повірте, це не фільм
Нічого в житті тобі не дано, тож думай про мене
Коли я кажу тобі, часи змінюються
Мені сьогодні неймовірно шкода багатьох речей
Я повинен був змінитися, щоб бути кимось
Я хотів, щоб мама пишалася мною
Сьогодні вона пишається — часи змінюють тебе
Мені сьогодні неймовірно шкода багатьох речей
Я повинен був змінитися, щоб бути кимось
Я хотів, щоб мама пишалася мною
Сьогодні вона пишається — часи змінюють тебе
І це працює
, часи змінюють тебе, хочеш ти цього чи ні
Повірте, це не фільм
Нічого в житті тобі не дано, тож думай про мене
Коли я кажу тобі, часи змінюються
, часи змінюють тебе, хочеш ти цього чи ні
Повірте, це не фільм
Нічого в житті тобі не дано, тож думай про мене
Коли я кажу тобі, часи змінюються