Переклад тексту пісні Wie ein Engel - Bushido

Wie ein Engel (оригінал)

Dunkle Wolken, grelle Blitze und ich reite dir entgegen, auf Bildern die mich
Täuschen umgeben von Fäden
Die mich halten, die an mir ziehn, die dafür sorgen das ich untergehe,
kein Tag an
Dem ich nicht sehe wie meine
Kräfte schwinden, versuche mich zu finden inmitten, all der Stimmen die mich
fesseln
Und vergessen lassen
Ich würde hassen wenn ich könnte würd ich töten, ich suche deine Nähe, verstehe
Nicht warum nicht wieso
Und nicht weswegen, warum die schweren Laster auf den Schultern,
auf dein Leben ist
Geschissen, sag wie
Lange ist es her, seit du wirklich mal gefühlt hast, egal ob Freude oder Kummer
Heute kletter ich nach Oben
Morgen fall ich runter.
Lauf und mach dir etwas vor, doch im Gegensatz zu dir
Fließen Tränen wenn ich weine
Ich bin ein Mann trotzdem fühl ich Schmerzen wenn ich blute, nehme was ich kann
Kenn das Schlechte und
Das Gute.
Suche meine Feinde, such sie unter meinen Freunden.
Sehe meinen
Schatten
Warum soll ich ihn
Verleugnen?
Kenne meine Schwäche und beschütz sie mit der Stärke.
Sterne fallen und
Sie landen tief unter
Der Erde.
Brüder gehen doch sie leben weil ich an sie denke.
Hände helfen dir
nicht
Immer, sie sehen bald
Was aus Allem wird.
Bin ich Bauer oder König, bin ich Läufer oder Turm, denn das
Leben wird vergehen wie
Ein Kartenhaus im Sturm
Ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem, auch wenn meine Tränen fließen ich
Bleib' hier und werde warten
Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn', wie ein Engel wirst du
kommen
Um mir den Kummer zu
Nehmen.
Denn du weißt ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem,
auch wenn meine
Tränen fließen ich bleib'
Hier und werde warten.
Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn'
wie ein
Engel wirst du kommen
Meine Helden sterben und ich bete das du an mich denkst, wenn ich falle fängst
du
Mich.
Ich brauche dich, siehst
Du mich?
Ängste fallen mir schwer von der Seele, ich finde meinen Weg.
Schau mir
Tief in meine Augen, warum
Glauben kleine Kinder an die Lüge, denn ich fühle das du weißt, das ich warte du
Erscheinst mir.
Jede Nacht hör'
Ich dich.
Ewig wird es dauern bis dein Licht durch meine Wolken bricht.
Und ich
Danke dir für jedes deiner
Zeichen.
Wie lange wird es reichen?
Wie lange muss ich noch ertragen,
wie lang muss
Ich sehn', wie die Illusion
Vergeht und mein Vater meine Mutter schlägt, mein Bruder seine Eltern hört,
seine
Hoffnung wird zerstört und
An was soll man sich halten wenn noch nicht mal das gleiche Blut zählt?
Zuviel Leid
Bleibt, denk zurück an das was
War, was nun ist, was noch wird.
Jeder stirbt irgendwann, und was machst du
dann?
Du
Zweifelst an Gott deine
Worte voller Spott.
Du schwörst auf die Lüge weil die Wahrheit dir zu kalt ist.
Was
Ist wenn du alt bist?
Wohin willst
Du flüchten wenn der Tod an deinem Bett sitzt, dir seine Hand reicht und dich
auf
Seinen Armen trägt, hast du
Wirklich gelebt?
Denn du weißt… Bushido-ohh, yeah-yeah, du weißt, du weißt, du siehst,
du siehst
Sie kommt, sie kommt, yeah-yeah
King of Kingz!

(переклад)

Темні хмари, яскраві блискавки і я їду назустріч тобі, на картинках, які я
Дурень, оточений нитками
хто тримає мене, хто тягне за мене, хто дбає, щоб я потонув,
жодного дня
Яку я не бачу, як свою
Сила згасає, постарайся опинитися серед усіх голосів, які мене кличуть
зв'язати
І нехай це забудеться
Я б ненавидів, якби міг, я б убив, я шукаю тебе, я розумію
Не чому б і не чому
І не чому, чому важкі пороки на плечах,
є у вашому житті
Блін, скажи як
Ти давно не відчував, чи то радість, чи то горе
Сьогодні я піднімаюся на вершину
Я впаду завтра.
Біжи і обдурюй себе, але на відміну від себе
Сльози течуть, коли я плачу
Я чоловік, але відчуваю біль, коли стікаю кров’ю, бери, що можу
Знати погане і
Хороший.
Шукайте моїх ворогів, шукайте їх серед моїх друзів.
дивись моє
Тінь
Чому я маю його
Заперечити?
Знай мою слабкість і захищай її силою.
зірки падають і
Вони приземляються глибоко внизу
Земля.
Брати йдуть, але живуть, бо я думаю про них.
руки тобі допомагають
ні
Завжди, до скорої зустрічі
Що з усього буде.
Я пішак чи король, єпископ чи грак, бо це
життя пройде як
Картковий будиночок у шторм
Я називаю твоє ім'я, я відчуваю твій подих, навіть якщо мої сльози течуть мене
Залишайся тут, а я почекаю
Тінь відступить, пелена зникне, ти станеш схожим на ангела
прийти
Щоб полегшити мій смуток
Брати.
Тому що ти знаєш, що я називаю твоє ім'я, я відчуваю твій подих
навіть якщо моя
сльози течуть я залишаюся
Ось і почекають.
Тінь відступить, пелена зникне
як
ангел ти прийдеш
Мої герої вмирають, і я молюся, щоб ти подумав про мене, коли я впаду
ви
я.
мені потрібно, щоб ти побачив
Ти Я?
Страхи тяжкі на душі, я знаходжу дорогу.
Покажи мені
Глибоко в моїх очах чому
Чи вірять маленькі діти брехні, бо я відчуваю, що ви знаєте, що я чекаю на вас
з'явитися мені
Щовечора слухай
Я тебе.
Пройде вічність, поки твоє світло не прорветься крізь мої хмари.
І я
Дякуємо за кожну свою
Підписати.
Скільки це триватиме?
Скільки мені ще терпіти
як довго треба
Я бачу, як ілюзія
Помер, а батько б'є мою матір, мій брат чує батьків,
його
Надія знищена і
Чого слід дотримуватися, якщо навіть не однакові показники крові?
Забагато страждань
Залишилося, подумайте до чого
Було, що є зараз, що ще попереду.
Зрештою всі помирають, і що ти робиш
тоді?
ви
Сумніваючись, що Бог твій
слова, повні глузування.
Ви клянетеся брехнею, тому що правда для вас занадто холодна.
Що
Це коли ти старий?
куди ти хочеш піти
Ти тікаєш, коли смерть сидить біля твого ліжка, простягає руку і ти
на
Носячи його на руках, ви маєте
Невже жили?
Тому що ти знаєш... Бушідо-о, так-так, ти знаєш, знаєш, розумієш
розумієш
Вона йде, вона йде, так-так
Король Кінгз!