Переклад тексту пісні Vom Bordstein bis zur Skyline - Bushido

Vom Bordstein bis zur Skyline (оригінал)

Jetzt kommt meine Zeit, siehst du, wie ich auf dich kacke?
Es sind dreißig Grad, trotzdem trage ich meine Lederjacke
Halt die Klappe, ich bin kriminell gefährlich
Sag mir, was du brauchst, ich schaff' es ran
Die Nachbarschaft hat Angst vor mir
Wer will mein Feind sein?
Und bis zur Skyline
Ihr kauft unser Tape und denkt, ihr könnt jetzt mit dabei sein
Was ist schon Rap?
Rap ist nichts, wenn du nichts bist
Keiner meiner Freunde rappt, weil ihnen deutscher Rap zu weich ist
Fick auf deine Drecksbeats, Airmax Musik
Jetzt ist Krieg, fick dein Liebeslied
Sonny bounced den deepen Beat, komm
Sonny Techno, raus aus meinem Ghetto
Du willst böse gucken, doch ich schick' dich auf das Brett, yo
Dein dickes Haus steht nur drei Bezirke weiter
Aber trotzdem bist du Spast gleich ums Zwanzigfache reicher
Sonny, wer ist weicher?
Scheiß drauf, es geht weiter
Ich klau' mir mein Essen und du kaufst dir teure Kleider
Es tut mir leid, leider hast du Bastard es verkackt
Ich bin zwanzig Jahre alt und fick' schon heute deine Stadt
Ich hab' den dicksten Sack, die dickste Stadt, ich fick' dich, Spast
Er is dick und krass denn ich weiß, dass du mich hasst, es passt
Nicht in dein Konzept, mir egal, ich bleib' perfekt
Ich werf' den Schatten auf die Stadt und seh' zu, wie ihr Toys verreckt
Wir sind nicht nett, weil wir ab morgen eh schon oben steh’n
Ich mach' das Fenster auf und seh' die kleinen Kinder Drogen nehmen
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Ihr schreit, «Yeah, yeah!», yeah, jetzt kommt King Fler
Los zeig, wer bringt mehr, du Opfer bring dein’n King her
Ich bin der Boss, es ist Action aus der Gosse
Silberketten-Lederjackenrap, ich schlaf' bei deiner Frau im Bett
Wenn ihr schreit, es ist der Rhythm of the Night
Vom Horizont zum Asphalt, aber hier ist alles meins
Jeder weiß, ihr spielt nur, du willst meine Fossiluhr
Ich will mit deiner Mutter ficken, Schwuchtel, jetzt ist Krieg pur
Renn weg, du Keck, denn Frank White ist der beste Act
Jeder gibt mir jetzt Respekt, ich rappe auf dem Track perfekt
Das Ghetto hat einen neuen Star, gib mir dein Geld her
Ich würde gerne lachen, doch ich gebe zu, es fällt mir schwer
Was is mit dir?
Was soll sein?
Ich bin drauf
Oh shit, ach egal, denn die Kugel liegt im Lauf
Ab ins Haus, ich raub' euch aus, gib mir dein Hab und Gut
Es ist mein Pflaster und ich schmecke jeden Tag das Blut
Ich hör' die Fans, du Nutte, jetzt ist Dirty Dance
Ich treff' mich am Block mit Sonny und geh' los, zerstör' die Gangs
Es hat kein Sinn, ich steck' in Schulden bis zum Kinn
Ich mach' jetzt den Überfall und zieh' damit den Hauptgewinn
Du musst auch hart sein, wenn der Beat nicht mehr läuft
Doch dann fällt die Fasade und ihr Toys seid wieder deutsch
Ihr habt ein Problem mit dem Stil, den wir Leben
Doch ich scheiß' auf deine Sippe, weil wir nichts auf euch geben
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
I spend to many nights sniffing coke
Am I right?
Wasting my life
Now I’m trying to make things right

(переклад)

Тепер настав мій час, бачиш, як я якаю на тебе?
Зараз тридцять градусів, але я все ще в шкіряній курткі
Мовчи, я кримінально небезпечний
Скажи мені, що тобі потрібно, я зроблю це
Околиці боїться мене
Хто хоче бути моїм ворогом?
І аж до горизонту
Ви купуєте нашу стрічку і думаєте, що можете приєднатися до нас зараз
що таке реп
Реп ніщо, якщо ти ніщо
Ніхто з моїх друзів не читає реп, тому що німецький реп для них занадто м’який
До біса твої брудні ритми, музика Airmax
Тепер війна, до біса твоя любовна пісня
Сонні відбиває глибокий біт, давай
Сонні Техно, забирайся з мого гетто
Ти хочеш виглядати сердитим, але я поставлю тебе на дошку
До вашого товстого будинку всього три райони
Але ти плюнув у двадцять разів багатший
Соню, хто м'якший?
До біса, воно триває
Я краду свою їжу, а ти купуєш дорогий одяг
Мені шкода, на жаль, ти, сволоч, зіпсував це
Мені двадцять років і я вже трахаю твоє місто
У мене найбільший мішок, найбільше місто, я з тобою трахну, Спаст
Він товстий і крутий, тому що я знаю, що ти мене ненавидиш, це підходить
Не в твоїй концепції, мені байдуже, я залишуся ідеальним
Я кидаю тінь на місто і дивлюся, як гинуть твої іграшки
Ми не приємні, тому що ми все одно будемо на вершині із завтрашнього дня
Я відкриваю вікно і бачу, як маленькі діти вживають наркотики
Тому що від узбіччя до горизонту
Ви бачите наш світ таким, яким він ніколи не стоїть на місці, так?
І від горизонту до асфальту
Це наше життя в місті, яке ніколи не спить, так
Тому що від узбіччя до горизонту
Ви бачите наш світ таким, яким він ніколи не стоїть на місці, так?
І від горизонту до асфальту
Це наше життя в місті, яке ніколи не спить, так
Ви кричите: «Так, так!», так, ось іде король Флер
Іди, покажи, хто приносить більше, ти жертва приведе сюди свого короля
Я бос, це дія з ринви
Срібний ланцюжок шкіряна куртка реп, я буду спати в ліжку твоєї дружини
Коли ти кричиш, це ритм ночі
Від горизонту до асфальту, а тут все моє
Усі знають, що ви, хлопці, просто граєте, що хочете мій викопний годинник
Я хочу трахатися з твоєю мамою, педик, тепер чиста війна
Тікай, сміливі, тому що Френк Уайт — найкраща вчинка
Зараз мене всі поважають, я чудово репу на треку
У гетто нова зірка, дай мені свої гроші
Я хотів би посміятися, але визнаю, що мені важко
Що з тобою?
Що має бути?
Я на цьому
О, лайно, ой, нічого, бо куля в стволі
Іди до хати, я тебе пограбую, віддай мені свої речі
Це мій пластир, і я щодня відчуваю смак крові
Я чую, шанувальники, повія, тепер брудні танці
Я зустріну Сонні на кварталі й піду знищу банди
Марно, я по підборіддя в боргах
Зараз я зроблю пограбування і з ним отримаю головний приз
Ви також повинні бути жорсткими, коли ритм припиняється
Але потім фасад падає, і ви, іграшки, знову німецькі
У вас проблеми зі стилем, яким ми живемо
Але я насраю на твій клан, тому що нам на тебе наплювати
Тому що від узбіччя до горизонту
Ви бачите наш світ таким, яким він ніколи не стоїть на місці, так?
І від горизонту до асфальту
Це наше життя в місті, яке ніколи не спить, так
Тому що від узбіччя до горизонту
Ви бачите наш світ таким, яким він ніколи не стоїть на місці, так?
І від горизонту до асфальту
Це наше життя в місті, яке ніколи не спить, так
Тому що від узбіччя до горизонту
Ви бачите наш світ таким, яким він ніколи не стоїть на місці, так?
І від горизонту до асфальту
Це наше життя в місті, яке ніколи не спить, так
Тому що від узбіччя до горизонту
Ви бачите наш світ таким, яким він ніколи не стоїть на місці, так?
І від горизонту до асфальту
Це наше життя в місті, яке ніколи не спить, так
Я проводжу багато ночей, нюхаючи кока-колу
Маю рацію?
Даремно витрачаю своє життя
Зараз я намагаюся все виправити