Переклад тексту пісні Staatsfeind Nr. 1 - Bushido

Staatsfeind Nr. 1 (оригінал)

Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Ich hasse diesen Ort und die Wände sind kahl
Vom Gewichte heben habe ich langsam Hände aus Stahl
Denke nicht nach, warum ich mich in die Scheiße reit'
Ich hasse euer Essen, hasse euer Schweinefleisch
Denn keiner weiß, hier ist es ungenießbar
Teile mir meine Matratze mit dem Ungeziefer
Und schon wieder frage ich mich, wie ist das nur gekommen
Auf einmal stecke ich hier in einer blauen Uniform
Hier gibt es nur Beton, die Wände Anthrazit
Das einzige, was dir hier hilft, ist deine Fantasie
Ich schreibe nen Brief, während mein Mithäftling sein Gras vertickt
Mein Zellennachbar wurde gestern in den Arsch gefickt
Ich warte bis die Zeit endlich vorüber streicht
Bin am Telefon, ein Wort von meinen Brüdern reicht
Du glaubst ich übertreib', Junge, ich untertreib'
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Wer ist jetzt krass von denen?
Wer will mir was erzählen?
Ich habe im Knast gelebt und diesen Hass gesehen
Jetzt könnt ihr Spasten gehen, ihr habt euch ausgetobt
Ich drehe einmal am Tag die Runden auf dem Hof
Und ich tausche Brot gegen Tabak und Kippen
Und suche nachts, wenn ich schlafe, meine Mama im Kissen
Die anderen Kiffen, auf diese Leute scheiße ich
Guck, ich sitze jetzt in Zelle hundertneununddreißig
Heute weiß ich, ich war noch lange nicht ready
Ich grüße meine Knastis, Günther, Harry und Eddy
Zahle keinen Penny, denn ich gewinne beim Würfeln
Hier findest du Araber und hier findest du Türken
Das Ding ist, wir dürfen zweimal die Woche zum Duschen
Die Wächter kommen, warum?
Ich habe sie doch nicht gerufen
Sie kamen mich noch nicht besuchen und meine Mutter weint
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Du bist kein Gangster, du hast nur dein Leben verpasst
Die deutsche Welle findet leider keinen Weg in den Knast
Ich lebe hier anstatt wie du meinen Arsch zu verkaufen
Frage mich, was machen D-Bo, Eko und Chakuza da draußen
Guck mal, wir brauchen jetzt jeden Tag ein Wunder hier
Jeder hier drinnen ist am Ende und unrasiert
Junge, hier stehst du jeden Tag auf um zehn vor sechs
Dir fehlt der Sex, egal, du hältst am Leben fest
Du gehst nicht weg, Autogramme sind hier leichte Kohle
Am ersten Tag bekommst du Zahnbürste und zwei Kondome
Du kannst nicht ohne Jenna Jameson-Poster auf dem Klo
Hunderttausend Euro, das ist eine große Kaution
Hier ist es so, hier drinnen wirst du hart und clever
Hier tauscht du deine Bravo ein gegen ein Glas Nutella
Der Tag wird heller, bis endlich diese Wunde heilt
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay

(переклад)

Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Номер один, добре
Я ненавиджу це місце, а стіни голі
У мене сталеві руки від підняття тягарів
Не думай, чому я лізу в лайно
Я ненавиджу твою їжу, ненавиджу твою свинину
Бо ніхто не знає, що тут неїстівно
Поділіться моїм матрацом з жуками
І знову я запитую себе, як це сталося
Раптом я застряг тут у синій формі
Тут тільки бетон, стіни антрацит
Єдине, що вам тут допоможе, це ваша уява
Я пишу листа, поки мій товариш по ув’язненню продає свою траву
Вчора мого співкамерника трахнули в дупу
Чекаю, коли нарешті мине час
Я розмовляю по телефону, достатньо одного слова від моїх братів
Ти думаєш, що я перебільшую, хлопче, я применшую
Подивіться на мене, я ворог номер один
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Номер один, добре
Тепер хто з них чудовий?
Хто хоче мені що сказати?
Я жив у в’язниці і бачив цю ненависть
Тепер ти можеш дикувати, ти випустив пар
Я обходжу подвір’я раз на день
А я міняю хліб на тютюн і пидори
А вночі, коли я сплю, я шукаю маму в подушці
Інші курці, мені байдуже на цих людей
Дивіться, я зараз у камері 139
Тепер я точно знаю, що не був готовий
Вітаю мої в'язниці, Гюнтер, Гаррі та Едді
Не платіть ні копійки, бо я виграю в кубики
Тут ви знайдете арабів, а тут ви знайдете турків
Справа в тому, що нам дозволено приймати душ двічі на тиждень
Охорона йде, чому?
Я їй не дзвонив
До мене ще не прийшли, а мама плаче
Подивіться на мене, я ворог номер один
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Номер один, добре
Ти не гангстер, ти просто скучив за своїм життям
На жаль, Deutsche Welle не потрапляє до в’язниці
Я живу тут замість того, щоб продавати свою дупу, як ти
Цікаво, що там роблять D-Bo, Eko та Chakuza
Дивіться, нам тепер щодня тут потрібне диво
Тут усі зламані й неголені
Хлопче, ось ти встаєш щодня о десятій до шостої
Тобі не вистачає сексу, неважливо, ти чіпляєшся за життя
Не підеш, автографи тут легке вугілля
У перший день ви отримуєте зубну щітку і два презерватива
Ви не можете піти в туалет без плакатів Jenna Jameson
Сто тисяч євро, це велика застава
Ось воно, тут ти стаєш жорстким і розумним
Тут ви обмінюєте своє Браво на баночку Nutella
День стає світлішим, поки нарешті не загоїться ця рана
Подивіться на мене, я ворог номер один
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Я знову в ефірі, дивіться, я знову в ефірі
Я ворог держави
Номер один, добре