Переклад тексту пісні So Lange - Bushido

So Lange (оригінал)

Es fühlt sich an als würd' ich grad mein Best-of schreiben
Denn ab jetzt könnte jedes Album das letzte sein
Immer noch so hungrig wie beim Warm-up
Hungrig, so als säße ich im Borchardt
Bushido in den Boxen auf dem Sportplatz
Jeder Vorstadt, so lang bis ich das letzte Wort sag'
Fünfzehn Jahre Hype um mein Image
B.I.G.
— sky is the limit!
Und wieder sind die Missgeburten wutentbrannt
Denn ich fick' noch ein paar Mütter vor dem Ruhestand
Sie denken, ich schreib' meine Memoiren
Doch ich mache Jagd auf Böhmermann als wär' ich Erdoğan
Und wenn ich gehe, hinterlasse ich ein schwarzes Loch
Doch ich bleib' für immer jung, so wie Karel Gott
Wann für immer Schluss ist, entscheide ich nach Lust und Laune
Doch meine Tochter ruft mich an und sagt, ich muss nach Hause
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Mein erstes Album hat mehr Klassiker als jedes Greatest Hits
Die Eins auf jeder Liste eurer Deutschrap-Favorites
Noch immer up-to-date, state of the art
Seit mei’m allerersten Majorvertrag
Und glaub mir, nach dieser Schelle hilft kein Ibuprofen
Denn eure Stars war’n alle Fans auf kingbushido.
de
Haben im Forum kommentiert und mein Leben gestalkt
Echo, Bambi, MTV — ich hab' jeden Award
Immer noch Most Wanted, explicit Content
King of Kings bevor ihr’s wissen konntet
Berliner Straßen — keine Sonne, nur Schatten
In diesem Dschungel aus Beton hab' ich ein Genre erschaffen
Ich hab' es manifestiert mit einem Tritt in die Tür
Tritt in die Tür, ihr könnt euch alle ficken wie früher, yeah
Ich mach' mein Solo hart, schreib' den Text im Poloshirt
Weil ihr die Wahrheit nicht in irgendeiner Doku hört
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«I have visions of making a classic»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»

(переклад)

Таке відчуття, що я зараз пишу найкраще
Тому що відтепер кожен альбом може стати останнім
Все ще голодний, як зігрітися
Голодний, ніби я сидів у Борхардті
Бусідо в коробках на спортивному майданчику
Кожне передмістя, поки я не скажу останнє слово
П’ятнадцять років галасу навколо мого іміджу
B.I.G.
- небо це межа!
І знову виродки лютують
Тому що я трахаю ще кількох мам перед виходом на пенсію
Вони думають, що я пишу свої мемуари
Але я полюю на Бемермана, як на Ердогана
І коли я йду, я залишаю чорну діру
Але я залишуся молодим назавжди, як Карел Готт
Коли все закінчиться назавжди, я вирішую за своїм настроєм
Але мені телефонує донька і каже, що я маю їхати додому
Поки вони говорять неправду про мене і мою банду
Я просто не можу піти на пенсію
Поки податкова продовжує повертати кожен цент у мене
Я просто не можу піти на пенсію
Поки ритм працює на моєму MPC
Я просто не можу піти на пенсію
Тому що іншим не вдається вас розважити
Я просто не можу піти на пенсію
У моєму першому альбомі більше класики, ніж будь-яких найкращих хітів
Один у кожному списку ваших улюблених німецьких реп
Все ще сучасний, найсучасніший
З мого самого першого великого контракту
І повірте, після цього затискача ніякий ібупрофен не допоможе
Тому що всі ваші зірки були фанатами на kingbushido.
en
Коментував на форумі і переслідував моє життя
Echo, Bambi, MTV — у мене є всі нагороди
Як і раніше найбільш розшукуваний, відвертий вміст
Король королів до того, як ви це дізналися
Вулиці Берліна — без сонця, тільки тінь
У цих бетонних джунглях я створив жанр
Я проявив це ударом у двері
Заходь у двері, ти можеш трахатися, як раніше, так
Я наполегливо виконую соло, пишу текст у сорочці поло
Бо в жодному документальному фільмі не чуєш правди
Поки вони говорять неправду про мене і мою банду
Я просто не можу піти на пенсію
Поки податкова продовжує повертати кожен цент у мене
Я просто не можу піти на пенсію
Поки ритм працює на моєму MPC
Я просто не можу піти на пенсію
Тому що іншим не вдається вас розважити
Я просто не можу піти на пенсію
"Досі битви бухають, все ще роблю мій тхнг"
«У мене є бачення створення класики»
«Ніхто не очікував, що я буду так дути»
«Але вставай, я ще не закінчив»
"Досі битви бухають, все ще роблю мій тхнг"
«Ніхто не очікував, що я буду так дути»
«Але вставай, я ще не закінчив»