Переклад тексту пісні Selina - Bushido

Selina (оригінал)

Ey Selina, das hier wird mein allerletzter Brief
Ja ich weiß mein Verhalten war echt mies
Wir hatten beide diesen Traum, vereint sein
Doch unterschieden hat uns leider unser Lifestyle
Ich war ein drecks Kanacke, der sein Geld gemacht hat
Und genau das hatten deine Eltern längst satt
Sie wollten keinen am Tisch, der mit Drogen dealt
Der Traum vom Schwiegersohn, wie soll er sein, so wie sie
Und hier am Block guckt keiner auf die Tischmanieren
Deinem Vater war ich scheiss egal und deshalb wollt' er mich blamieren
Ich vermiss dich so, vermiss die schöne zeit
Vermiss das Kiffen Baby und auch die Vögelei
Playstation und Ratten mehr konnt' ich dir nicht bieten
Deine Eltern waren mit diesem Jungen nicht zufrieden
Es ist traurig, ich fühl mich innerlich so leer
Schau mich an, es ist immernoch so schwer
Lieber Gott kannst du mir sagen warum wollte sie nur gehen?
Ich wart' so lang bis sich der Zeiger nicht mehr dreht
Ja warum wach' ich nachts auf und schreibe Lieder
Es ist wegen Selina
Bitte lieber Gott, kannst du mir sagen warum hab ich sie verloren?
Sag warum ist mein Herz schon wieder tiefgefroren?
Ja warum wach ich Nachts auf und schreie wieder
Es ist wegen Selina (Selina)
Weißt du noch im Wohnzimmer auf diesem scheiss teuren Teppich
Der Sex und ich dachte er wird dreckig
Plötzlich ging die Türe auf und sie stand da
Uns war’s scheiss egal, denn wir beide waren uns nah
Keiner konnte uns was mir fehlt die Zeit so sehr
Öffne mein herz und du siehst, es ist einfach leer
Bin geschwächt und allein, ich will nicht lächerlich schein'
Ein echter Mann gibt auch zu, dass er mal nächtelang weint
Schau mich an, siehst du was aus mir wird?
Was aus mir wird, was der hass jetzt bewirkt?
Es tut weh, wenn mich deine Mutter einfach wegschickt
Seh dich am fenster, und dein Blick sagt:"Vergess mich!"
Trauer, Hass, Schmerz und das Leid
Gib mir jedes mal ein Cent und ich wär schon längst reich
Selina das hier wird mein allerletzter Brief
Mein herz, du kannst es behalten Rest in Peace
Es tut weh, mit anzusehen ja wie alles hier kaputt geht
Mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen
Mit anzusehen, das hier alles Illusion war
Doch sie war so nah
Aber es tut weh, mit anzusehen ja wie alles hier kaputt geht
Mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen
Mit anzusehen, das hier alles Illusion war
Doch sie war so nah

(переклад)

Гей, Селіна, це буде мій останній лист
Так, я знаю, що моя поведінка була дуже поганою
Ми обоє мріяли бути разом
На жаль, наш спосіб життя зробив нас іншими
Я був брудним придурком, який заробляв гроші
А вашим батькам це набридло
Вони не хотіли, щоб за столом хтось продавав наркотики
Мрія зятя, яким він має бути схожим на неї
А тут на блоці ніхто не дивиться на манери за столом
Твоєму батькові було на мене байдуже, і тому він хотів зробити з мене дурня
Я так сумую за тобою, сумую за гарними часами
Сумуйте за дитиною з трави, а також за пташиним яйцем
Я не міг би запропонувати вам більше Playstation і щурів
Твої батьки не були задоволені тим хлопчиком
Це сумно, я відчуваю себе так порожньо всередині
Подивися на мене, це ще так важко
Боже, ти можеш сказати мені, чому вона хотіла піти?
Я чекаю, поки вказівник перестане обертатися
Так, чому я прокидаюся вночі і пишу пісні
Це через Селіну
Будь ласка, милий Боже, ти можеш сказати мені, чому я втратив її?
Скажи мені, чому моє серце знову завмерло?
Так, чому я прокидаюся вночі і знову кричу
Це через Селіну (Селіну)
Ти пам’ятаєш у вітальні на цьому чортовському дорогому килимі
Секс і я думали, що це забрудниться
Раптом двері відчинилися, і вона стояла
Нам було байдуже, бо ми обидва були близькі
Ніхто не міг того, що мені так бракує часу
Відкрий моє серце, і ти побачиш, що воно порожнє
Я слабкий і самотній, я не хочу здаватися смішним
Справжній чоловік також зізнається, що іноді плаче всю ніч
Подивись на мене, ти бачиш, що зі мною буде?
Що зі мною буде, що тепер зробить ненависть?
Мене боляче, коли твоя мама просто відсилає мене
Побачимося у вікні, і твій погляд каже: «Забудь мене!»
Смуток, ненависть, біль і страждання
Кожного разу давайте мені копійки, і я вже був би багатий
Селіна, це буде мій останній лист
Моє серце, ти можеш зберегти його спокійно
Боляче дивитися, як тут усе ламається
Щоб побачити, як ми повільно наближаємося до кінця
Бачити, що тут все було ілюзією
Але вона була так близько
Але боляче дивитися, як тут усе ламається
Щоб побачити, як ми повільно наближаємося до кінця
Бачити, що тут все було ілюзією
Але вона була так близько