Переклад тексту пісні Schmetterling - Bushido

Schmetterling (оригінал)

Du siehst so hјbsch aus wenn du neben mir liegst
Dein blick und ich weiџ ich bin der den du liebst
Du schenkst mir mehr als ich dir jemals wiedergeben kann
Halt mich fest und mach dass ich wieder leben kann
Wieder sehen kann ich bin so blind ohne dich
Bitte deck mich zu ich bin wie ein kind ohne dich
Wie ein kleiner junge der mit licht einschl¤ft
Das licht anl¤sst weil er ohne nicht einschl¤ft
Wie kann es sein du bist ein engel auf erden
Ich wollte niemals glauben dass engel auch sterben
Du bist die sonne die am himmel scheint
Du allein bist der grund warum der himmel weint
Wenn die wolken sich auftun
Ist es so als wenn du mich anl¤chelst und die wolken sich ausruhen
Glaub mir eins ich wird mich gerne bemјhen
Denn ich lieb dich so sehr dass wir wie sterne verglјhen
Hook:
Ich guck dich an als w¤rst du von nem anderen stern
So wie wir beide sind w¤rЂ™n die anderen gern
Du bist mein schatz ich lieb dich wie mein eigenes leben
Ich vergess die ganze welt und seh nur uns zwei im regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk dir tausend weiџe tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein schmetterling
Wie eine tr¤ne im meer
Komm ich mir vor wenn ich dran denke was w¤r wenn dein segen nicht w¤r
Denn ein tag ohne dich
W¤r wie ein ende ohne anfang wie ein tag ohne licht
Und ich will nie mehr alleine raus in die welt
WeilЂ™s mir schon lange nicht mehr draussen gef¤llt
Du hast dich so sehr um mich gesorgt
Und ich schulde dir so viel Du hast hast mir so viel geborgt
Guck hier ich hab dir alles von mir anvertraut
Du bist die einzige Frau der man vertraut
Weil ich weiss was dein L¤cheln bewirkt bete ich jeden Tag das dein L¤cheln
nicht stirbt
Mein Schatz du bist und bleibst mein Schatz
Du hast tief in meinem Herzen bis zum Schluss dein Platz
Du nimmst mir die Angst weil du so wirklich bist
Du bist unendlich sјss weil du mein Pfirsich bist
Hook:
Ich guck dich an als w¤rst du von nem anderen stern
So wie wir beide sind w¤rЂ™n die anderen gern
Du bist mein schatz ich lieb dich wie mein eigenes leben
Ich vergess die ganze welt und seh nur uns zwei im regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk dir tausend weiџe tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein schmetterling
Bridge:
Gib mir deine Hand sag den anderЂ™n du willst hier sein
Sag den anderЂ™n du willst nur noch mit mir sein
Du weiџt genau ich lass dich nie wieder gehen
Bitte sag mir du wirst mir nie wieder fehlen
Gib mir deine Hand sag den anderЂ™n du willst hier sein
Sag den anderЂ™n du willst nur noch mit mir sein
Du weiџt genau ich lass dich nie wieder gehen
Bitte sag mir du wirst mir nie wieder fehlen
Hook:
Ich guck dich an als w¤rst du von nem anderen stern
So wie wir beide sind w¤rЂ™n die anderen gern
Du bist mein schatz ich lieb dich wie mein eigenes leben
Ich vergess die ganze welt und seh nur uns zwei im regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk dir tausend weiџe tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein schmetterling

(переклад)

Ти так гарно виглядаєш, лежачи поруч зі мною
Твій погляд, і я знаю, що я той, кого ти любиш
Ти даєш мені більше, ніж я можу тобі повернути
Тримай мене міцно і змуси мене знову жити
Я знову бачу, я такий сліпий без тебе
Будь ласка, прикрий мене, я без тебе як дитина
Як маленький хлопчик, який засинає зі світлом
Залишає увімкненим світло, бо без нього не спить
Як може бути, що ти ангел на землі
Я ніколи не хотів вірити, що ангели теж помирають
Ти сонце, що світить на небі
Ти одна причина, чому небо плаче
Коли розкриваються хмари
Це як коли ти посміхаєшся мені, а хмари відпочивають
Повірте, я буду старатися з усіх сил
Бо я так тебе люблю, що ми згораємо, як зірки
гачок:
Я дивлюся на тебе, наче ти з іншої планети
Інші хотіли б бути такими, якими ми обидва є
Ти мій коханий, я люблю тебе як своє життя
Я забуваю весь світ і бачу лише нас двох під дощем
Нас удвох ніби у нас тільки двоє
Дай тобі тисячу білих голубів, якщо ми одружимося
Ти не знав, що я репер
Але я вже тоді знав, що ти мій метелик
Як сльоза в морі
У мене є відчуття, коли я думаю про це, якби це було не твоє благословення
Бо день без тебе
Був би кінець без початку, як день без світла
І я ніколи більше не хочу виходити у світ сам
Тому що я давно не любив перебувати на вулиці
Ти так піклувався про мене
А я тобі так багато зобов’язаний, ти так багато мені позичив
Подивіться, я все про себе довірив тобі
Ти єдина жінка, якій можна довіряти
Тому що я знаю, що робить твоя посмішка, я молюся за твою посмішку щодня
не вмирає
Кохана моя, ти є і залишишся моєю коханою
Ти маєш своє місце глибоко в моєму серці до кінця
Ти забираєш мої страхи, тому що ти такий справжній
Ти безмежно милий, бо ти мій персик
гачок:
Я дивлюся на тебе, наче ти з іншої планети
Інші хотіли б бути такими, якими ми обидва є
Ти мій коханий, я люблю тебе як своє життя
Я забуваю весь світ і бачу лише нас двох під дощем
Нас удвох ніби у нас тільки двоє
Дай тобі тисячу білих голубів, якщо ми одружимося
Ти не знав, що я репер
Але я вже тоді знав, що ти мій метелик
міст:
Дай мені руку, скажи іншим, що хочеш бути тут
Скажи іншим, що ти просто хочеш бути зі мною
Ти точно знаєш, що я більше ніколи тебе не відпущу
Будь ласка, скажи мені, що я більше ніколи за тобою не сумуватиму
Дай мені руку, скажи іншим, що хочеш бути тут
Скажи іншим, що ти просто хочеш бути зі мною
Ти точно знаєш, що я більше ніколи тебе не відпущу
Будь ласка, скажи мені, що я більше ніколи за тобою не сумуватиму
гачок:
Я дивлюся на тебе, наче ти з іншої планети
Інші хотіли б бути такими, якими ми обидва є
Ти мій коханий, я люблю тебе як своє життя
Я забуваю весь світ і бачу лише нас двох під дощем
Нас удвох ніби у нас тільки двоє
Дай тобі тисячу білих голубів, якщо ми одружимося
Ти не знав, що я репер
Але я вже тоді знав, що ти мій метелик