Переклад тексту пісні Schick mir einen Engel - Bushido

Schick mir einen Engel (оригінал)

Meine Laune gleicht dem Dreckswetter draußen
Ich guck raus und die Regentropfen halten mich zuhause
Mein Kühlschrank ist leer
Ich kann dieses Gefühl nicht erklär'n
Diese Schatten fallen über mich her
Die Wände werden enger
Es fällt mir schwer zu atmen
Es fühlt sich an als wäre man lebendig hier begraben
Der Herzschlag er steigt, Panik macht sich breit
Ich merke die Dämonen in mir haben sich befreit
Ich falle auf die Knie
Und senke meinen Kopf
Ich schaff es nicht alleine, bitte hilf mir lieber Gott
Schick mir einen Engel, jemand der mir beisteht
Ich kann diesen Weg nicht allein geh’n
Lieber Gott schick mir, schick mir einen Engel
Viel zu lang musste ich kämpfen
Narben an den Händen
Lieber Gott schick mir, jemand der mir hilft
Ich zeichne mit Tränen dieses Bild
Ich warte auf das Morgengrauen
Doch warten ist vergeblich
Jeder scheiß Tag ist unerträglich
Nichtsmehr bewegt sich
Die Welt steht hier still
Ich krieg keine Luft unter diesem Berg voller Müll
Meine Augen fallen zu
Doch der Donner weckt mich auf
Ich irre durch den Nebel
Die Sonne geht nicht auf
Es ist schwer sie aufzuhalten
Ich rede von den Tränen
Mit von den Problemen
Für mein Alter hab ich zu viel geseh’n
Ich steh auf und blicke zu dir rauf
Ich weiß ganz genau, du gibst mich nicht auf
Denn du liebst mich genau, so
Wie jeden ander’n Menschen auf der Welt
Und ich bin dankbar
Ich habe meine Hoffnung fast verlor’n
Mein Wort in Gottes Ohr’n
Es ist nicht immer leicht stark zu bleiben
Gerade in den harten Zeiten

(переклад)

Мій настрій схожий на брудну погоду надворі
Я дивлюся, а краплі дощу тримають мене вдома
Мій холодильник порожній
Я не можу пояснити це відчуття
Ці тіні падають на мене
Стіни стають тіснішими
Мені важко дихати
Таке відчуття, ніби похований живцем тут
Частішає серцебиття, поширюється паніка
Я помічаю, що демони в мені вирвалися на волю
Я падаю на коліна
І схиляю голову
Я не можу зробити це сама, будь ласка, допоможи мені, дорогий Боже
Пошли мені ангела, щоб хтось підтримав мене
Я не можу пройти цей шлях сам
Боже милий, пошли мені, пошли мені ангела
Мені довелося битися занадто довго
шрами на руках
Дорогий Боже, пошлі мені когось допомогти
Я малюю цю картину зі сльозами
Я чекаю світанку
Але чекати марно
Кожен лайний день нестерпний
Більше нічого не рухається
Тут світ стоїть на місці
Не можу дихати під цією горою сміття
Мої очі закриваються
Але грім будить мене
Я блукаю крізь туман
Сонце не сходить
Їх важко зупинити
Я говорю про сльози
З від проблем
Я бачив забагато для свого віку
Я встаю і дивлюся на тебе
Я добре знаю, що ти від мене не відмовишся
Бо ти мене саме так любиш
Як і кожна інша людина в світі
І я вдячний
Я майже втратив надію
Моє слово в Божих вухах
Не завжди легко залишатися сильним
Особливо у важкі часи