Переклад тексту пісні Papa - Bushido

Papa (оригінал)

«Was redet Papa für eine Sprache?»
«Deutsch.»
Yeah!
Ich weiß, dass ihr das alles mitbekommt, auch wenn ich versuch',
euch dran zu hindern
Ich weiß, ihr hört es von den andern Kindern
Hört es von den andern Eltern, wenn sie reden auf dem Spielplatz
Andre Papas tragen keine Jogginghosen oder Sneakers
Andre Papas sind nicht auf den Titelseiten
Andre Papas zahlen nicht bei Toys «R» Us mit lila Schein’n
Andre Papas werden morgens nicht geweckt von Polizisten
Andre Papas werden nicht genervt von Fotoblitzen
Doch weil Papa in sein’n Liedern böse Sachen sagt
Denkt die ganze Nachbarschaft, dass er auch böse Sachen macht
Aber Papa sagt die Sachen, die er sagt
Nur damit er nicht mehr tun muss, was Papa früher tat
Papa hatte keine Wahl, nahm sich alles auf die falsche Art
Ich war auf mich allein gestellt, als ich in eurem Alter war
Bevor man mich für die Geschichten ins Gefängnis steckt
Entschied ich mich, sie aufs Papier zu bring’n, und jeder kennt sie jetzt
Seit mei’m ersten Text bin ich bei ihn’n verrufen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Natürlich seh’n sie Fehler, wenn sie danach suchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie immer alles umzudreh’n versuchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Dass so viele Menschen hier so gern Papas Geschichten hör'n
Ist der Grund, warum uns immer fremde Blicke stör'n
Warum ich so oft weg bin und warum ihr mich so sehr vermisst
Die Antwort, wenn ihr Mama fragt, warum Papa im Fernseh’n ist
Weshalb er oft verreist und mit den Onkels in den Flieger steigt
Wichtig ist nur, dass ihr wisst: ich komme wieder heim!
Papa wird von viel’n geliebt, Papa wird von viel’n gehasst
Weil alle woll’n, was Papa hat, doch keiner es von ihnen schafft
Und Papa ärgern ist, was sie zufrieden macht
Sie wollten uns schon alles nehm’n, sogar euren Kitaplatz
Alle unsre Autos, die Computer, unser Haus und Garten
Deshalb müsst ihr, wenn die Polizei kommt, immer draußen warten
Sie woll’n bestimmen über richtig und falsch
Doch die Welt, aus der euer Papa berichtet, ist kalt
Und Lügen ist auch, wenn man schweigt, obwohl man die Wahrheit kennt
Was zählt, seid ihr, egal, was irgendwer von eurem Vater denkt
Seit mei’m ersten Text bin ich bei ihn’n verrufen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Natürlich seh’n sie Fehler, wenn sie danach suchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie immer alles umzudreh’n versuchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
«Warum machen alle Leute mit Papa ein Foto?
Das… Der ist doch nur mein Papa,
nur nur meiner!»
«Alter Schwede, ey, Papa, für immer mein bester Freund!»
«Ich mag dich so gern, ich kann gar nicht schlafen ohne dich!»
«Papa, wo bist du denn?
Bist du schon wieder im Studio?
Wo bist du?
Ohne dich kann ich nicht schlafen!
Ich liebe dich so sehr, du bist mein Ein
und Alles.»

Papa (переклад)

— Якою мовою розмовляє тато?
«Німецька».
Так!
Я знаю, що ви все це помітите, навіть якщо я спробую
щоб запобігти тобі
Я знаю, що ти чуєш це від інших дітей
Почуйте це від інших батьків, коли вони розмовляють на дитячому майданчику
Інші тата не носять спортивних штанів і кросівок
Інших пап немає на перших сторінках
Інші татусі не платять у Toys "R" Us фіолетовими рахунками
Інших татусів міліція вранці не будить
Інших татусів фотоспалахи не дратують
Але тому, що тато говорить погане в своїх піснях
Вся околиця думає, що він теж робить погані речі
Але тато говорить те, що каже
Тільки щоб йому не довелося робити те, що раніше робив тато
У тата не було вибору, він все сприймав не так
Я був сам по собі, коли був у твоєму віці
До того, як мене посадили за казки
Я вирішив викласти їх на папері, і тепер їх усі знають
У мене з ними погана репутація з моменту мого першого повідомлення
Вони погані хлопці, ми хороші
Звичайно, вони бачать помилки, коли їх шукають
Вони погані хлопці, ми хороші
Навіть якщо вони проклинають нашу родину
Вони погані хлопці, ми хороші
Навіть якщо вони завжди намагаються все перевернути
Вони погані хлопці, ми хороші
Що так багато людей тут люблять слухати татові історії
Це причина, чому нас завжди турбує зовнішній вигляд
Чому мене так часто немає і чому ти так сумуєш за мною
Відповідь, коли ви запитаєте маму, чому тато на телевізорі
Саме тому він часто подорожує і сідає в літак зі своїми дядьками
Просто важливо знати: я знову повертаюся додому!
Тата багато люблять, тата багато ненавидять
Бо всі хочуть того, що має тато, але нікому не вдається
І дражнити тата – це те, що робить її щасливою
У нас хотіли забрати все, навіть ваш дитячий садок
Усі наші машини, комп’ютери, наш будинок і сад
Тому завжди треба чекати надворі, коли приїде поліція
Вони хочуть визначити, що правильно і неправильно
Але світ, з якого твій тато звітує, холодний
І брехня - це також коли ти мовчиш, хоча знаєш правду
Важливий ти, незалежно від того, що хтось думає про твого батька
У мене з ними погана репутація з моменту мого першого повідомлення
Вони погані хлопці, ми хороші
Звичайно, вони бачать помилки, коли їх шукають
Вони погані хлопці, ми хороші
Навіть якщо вони проклинають нашу родину
Вони погані хлопці, ми хороші
Навіть якщо вони завжди намагаються все перевернути
Вони погані хлопці, ми хороші
«Чому всі фотографуються з татом?
Це... Він просто мій тато,
тільки мій!»
«Старий швед, гей, тато, мій найкращий друг назавжди!»
«Ти мені так подобаєшся, я не можу без тебе спати!»
«Тату, де ти?
Ви вже повернулися в студію?
Ти де?
Я не можу заснути без тебе!
Я тебе дуже люблю, ти мій один
і все».