Переклад тексту пісні Nie wieder - Bushido

Nie wieder (оригінал)

Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Mit vier Jahren wollte ich schon hoch hinaus
Ich hab' mir Steine geklaut für meinen Hof im Haus
Ich war der erste mit nem Ständer im Sandkasten
Der erste der sein Geld gemacht hat mit Pfandflaschen
Mit meinem Dreirad stand ich vor der Einfahrt
Damals schon jeden Tag von Samstag bis Freitag
Ich wollte Murmeln spielen und nicht in den Kindergarten
Wo alle Eltern draußen dann auf ihre Kinder warten
Wenn ich nicht rauskam wusste ich, dass alle Kinder warten
Ich musste laufen lernen ich hatte keinen Kinderwagen
Der kleine Penner der den ganzen Tag nur Scheiße baut
Alle Mädchen die ich kannte sahen scheiße aus
Ich hatte Spielzeug-Autos von Matchbox
Der wegen Spielzeug-Autos jeden wegboxt
Ich bin damals jeden Sonntag zum Flohmarkt
Ich wusste, wenn ich groß bin mach' ich meinen Flow hart
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Mit dreizehn wollte ich schon nichts mehr einsehen
Ich war dreizehn und das war mein Leben
Ich hab' es locker in die Siebte geschafft
Ich kam locker jeden Tag erst um sieben nach acht
Mich hat’s nicht interessiert, doch nicht weil ich dafür zu dumm war
Mich hat es nicht interessiert, weil ich zu jung war
Wer braucht Latein, Chemie oder Mathematik
Gib mir ne MPC und ich mach' dir nen Beat
Wenn die Lehrer dir erzählen, dass du gar nichts bist
Fängst du an ihnen zu glauben, dass du gar nichts bist
Ich hatte jeden Tag Streit mit den Pädagogen
Den tausend Pädagogen auf meinem Weg nach oben
Ich hatte keinen Bock auf all die dummen Hausaufgaben
Mein Traum war damals schon ein Grundstück mit Haus und Garten
Ich musste draußen warten durfte nicht mehr reinkommen
Scheiß auf die Schule, ich muss jetzt ans Mic kommen
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Mit 25 Jahren hab ich’s endlich geschafft
Ich wollt noch sagen ich hab’s noch nie auf englisch gemacht
«Yo Mean»
Meine Mutter sieht das was aus mir wird sie hat mich lieb ganz egal was aus mir
wird von diesem Tag hab ich so lange geträumt
Auf diesen einen Tag hab ich mich so lange gefreut
Ich will die Öffentlichkeit der Typ der wöchentlich schreibt
Ich seh so viele andere Rapper doch sie können nicht reimen
Auf keinen
Ich seh wie hunderttausend Finger auf mich zeigen
Ich brauch es einfach nur mit meinem Finger aufzuschreiben
Es draußen zu verteilen
Und einfach nur drauf warten das die anderen es vergeigen
Ich danke Gott den mein Traum wird wahr
Ich wache nachts auf und sag mir mein Traum wird wahr
Der Traum vom Star den Traum den jeder hat
Jeder träumt davon weil’s nicht jeder schafft
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht

(переклад)

Яке відчуття бачити мене в соку
Мені потрібен лише аркуш паперу, щоб стояти в соку
Завжди хотів бути на Viva TV (MTV)
І ніколи більше в норі
Ніколи більше ні на одну хвилину в одиночній камері
Ніколи більше не працюйте з однієї до восьмої
Зараз я роблю від одного до восьмого те, що ніхто не може зробити
За одну ніч я пройшов шлях від прийомної дитини до зірки репу
У чотири роки я хотів прицілитися високо
Я вкрав каміння для свого двору в будинку
Я був першим зі стійкою в пісочниці
Перший, хто заробив гроші на поворотних пляшках
Я стояв перед під’їздом зі своїм триколісним велосипедом
Тоді щодня з суботи по п’ятницю
Я хотів грати в мармури, а не ходити в садок
Де всі батьки чекають на вулиці своїх дітей
Якщо я не виходив, я знав, що всі діти чекають
Довелося вчитися ходити, у мене не було коляски
Маленький бомж, який цілий день просто будує лайно
Усі дівчата, яких я знав, виглядали як лайно
У мене були іграшкові машинки з сірниковими коробками
Хто всіх відбиває через іграшкові машинки
Я щонеділі ходив на блошиний ринок
Я знав, що коли виросту, я зроблю свій потік важким
Яке відчуття бачити мене в соку
Мені потрібен лише аркуш паперу, щоб стояти в соку
Завжди хотів бути на Viva TV (MTV)
І ніколи більше в норі
Ніколи більше ні на одну хвилину в одиночній камері
Ніколи більше не працюйте з однієї до восьмої
Зараз я роблю від одного до восьмого те, що ніхто не може зробити
За одну ніч я пройшов шлях від прийомної дитини до зірки репу
У тринадцять я більше нічого не хотів бачити
Мені було тринадцять, і це було моє життя
Я легко перейшов до сьомого класу
Я легко приходив щодня о сьомій восьмій
Мене це не цікавило, але не тому, що я був занадто дурний для цього
Мене це не цікавило, бо я був занадто молодий
Кому потрібна латина, хімія чи математика
Дайте мені MPC, і я зроблю вас битком
Коли вчителі кажуть, що ти ніщо
Ви починаєте їм вірити, що ви ніщо
Я щодня сперечався з вихователями
Тисяча вихователів на моєму шляху
Мені не хотілося робити всю цю дурну домашню роботу
Моєю мрією тоді був ділянку землі з будинком і садом
Мені довелося чекати надворі, і мені не дозволили ввійти
До біса, мені зараз треба дістатися до мікрофона
Яке відчуття бачити мене в соку
Мені потрібен лише аркуш паперу, щоб стояти в соку
Завжди хотів бути на Viva TV (MTV)
І ніколи більше в норі
Ніколи більше ні на одну хвилину в одиночній камері
Ніколи більше не працюйте з однієї до восьмої
Зараз я роблю від одного до восьмого те, що ніхто не може зробити
За одну ніч я пройшов шлях від прийомної дитини до зірки репу
У 25 років мені нарешті вдалося
Я хотів сказати, що ніколи не робив цього англійською
"Yo Mean"
Моя мама бачить, що зі мною буде, вона любить мене, що б зі мною не сталося
Я так довго мріяв про цей день
Я так довго чекав цього одного дня
Я хочу реклами хлопця, який пише щотижня
Я бачу так багато інших реперів, але вони не вміють римувати
У жодному разі
Я бачу сто тисяч пальців, які вказують на мене
Мені просто потрібно записати це пальцем
Щоб поширити це назовні
І просто чекайте, поки інші все зіпсують
Я дякую Богу, що моя мрія збувається
Я прокидаюся вночі і кажу собі, що моя мрія здійсниться
Мрія про зірковість – це мрія кожного
Кожен мріє про це, тому що не всі це роблять
Яке відчуття бачити мене в соку
Мені потрібен лише аркуш паперу, щоб стояти в соку
Завжди хотів бути на Viva TV (MTV)
І ніколи більше в норі
Ніколи більше ні на одну хвилину в одиночній камері
Ніколи більше не працюйте з однієї до восьмої
Зараз я роблю від одного до восьмого те, що ніхто не може зробити
За одну ніч я пройшов шлях від прийомної дитини до зірки репу