Переклад тексту пісні Mann im Spiegel - Bushido

Mann im Spiegel (оригінал)

Junge mach dein Geld mit Trips
Cool ist der, der Schule schwänzt
Glaub mir es wird sonst auch deine Jugend sein, die du verpennst
Mach jetzt die Kippe an man auch wenn du 13 bist
Schuld sind die andern Atze, guck jeder scheißt auf dich
Und ich begreif' es nicht, ich geh raus, deal und klau'
Ich seh' den Teufel, ich muss nur in den Spiegel schauen
Ich werd' verknackt, er sagt «Mach dir kein Kopf darüber»
Ich hasse ihn so sehr doch wir bleiben trotzdem Brüder
Er sagt mir was ich bin, er sagt mir was ich sing
Er sagt zu mir:" Diss sofort mal jedes Spaßtenkind!"
So viele Feinde und sie kommen wegen ihm
Schwarzes Haar, Ghettostar, klar er kommt aus Berlin
Er zwingt mich hart zu bleiben
Und Deutschrap zu zerreißen
Er sagt bleib auf der Street und geh nicht weg wie die meisten
Scheiß egal wie ich mich aufführ'
Du öffnest diesem Mann im Spiegel jetzt die Haustür
Jetzt wirf ein Blick in meinen Spiegel
Ich trag' ihn tief in mir
Und ich spreche von dem Hass weil ich die Straßen reflektier'
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Zorn
Und die Liebe die mal da war sie ist leider tief-gefroren
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Schmerz, sag mir siehst du diesen Schmerz?
Scheiße vieles lief verkehrt
Und du blickst in diesen Spiegel
Aus Sonne wird jetzt Nacht
Vielen Dank an alle ihr habt dieses Monster hier gemacht
Du bleibst kriminell, deswegen scheiß auf Arbeitsamt
Häng' am Block kauf dir ein Mic
Schwänz' Arbeitsstunden, zieh einen durch, nimm Papier und schreib
Schreib, denn bei Hunderttausend glitzert dieses Gold
Wenn du ein Arschloch bist hast du den Schlüssel zum Erfolg
Das ist stolz, bleib ein Proll, bleib Electro wenn du rappst
Ich bin härter als der Kerner ich zeig Ghetto-Intellekt
Er kann reden, ein Wunder, die Presse ist entsetzt
Der Kanack der gerad' im Boss-Anzug steckt heißt Sonny Black
Und sie quatschen mich voll von wegen ich mach Kinder krank
Kinder krank?
Ich denk nicht, ich hab sie einfach in der Hand
Und sie tun, was ich sag, wenn der Mann im Spiegel spricht
Dann sprech' ich, und sie lieben es sich anzuziehen wie ich
Sie kopieren meinen Slang, die Tattoos und den Style
Doch ich bleib hundsgemein, unerreicht, Nummer eins
Guck doch weiter nur die Liebe zählt
Dann pust' die Kerze aus und du kannst mich im Spiegel sehen
Ich heiße euch herzlich willkommen in meiner kranken Welt
Du kennst dich kein bisschen aus
Kleine Fische, Ghetto-Zirkus, bis hin zu verrückten Clowns
Er zwingt mich krank zu sein plus noch bekannt zu sein
So arrogant zu scheinen, ich fühl' mich ganz allein
Das wird dir jetzt zu viel, Titelbild, Juice
Will dich killen, ich hör' Stimmen von meinem Spiegelbild, tu’s
Du bleibst schwach, ich bleib stark
Du machst schlapp, ich bleib hart
Schlag die Nägel einfach jetzt mit voller Kraft in den Sarg
K, K, King Anis Mohammed, Ich bleib auf der Flucht
Will sehen ob der Mann im Spiegel jetzt zerbricht wenn ich ihn schubs'
Ich dreh' durch, weil der Typ mich nie aussprechen lässt
Bin im Knast und ich frag ihn, soll ich ausbrechen?
Yes!
Dann vertick' ich in der Oberliga mein Weiß
Drogendealer-Lifestyle, Kokainer I like
Ich werd' deinen Frieden nehmen
Und schalt die Glotze jetzt nicht an, du kannst mich nachts im Spiegel sehen

(переклад)

Хлопчик заробляти ваші гроші спотикаючись
Крутий той, хто пропускає школу
Повірте, інакше ви також проспите свою молодість
Займіться цим підором зараз, навіть якщо вам 13 років
Другі Аце винні, дивись, на тебе всі срають
А я цього не розумію, виходжу, ділюсь і краду
Я бачу диявола, мені потрібно лише подивитися в дзеркало
Я обдурений, він каже "Не хвилюйся про це"
Я його так ненавиджу, але ми все ще брати
Він каже мені, хто я, він каже мені, що я співаю
Він мені каже: «Відразу ж кожну веселу дитину відкинь!»
Так багато ворогів, і вони приходять через нього
Чорне волосся, зірка гетто, звісно, ​​він з Берліна
Він змушує мене залишатися жорстким
І порвати німецький реп
Він каже, залишайтеся на вулиці і не йдіть, як більшість
Не має значення, як я поводжуся
Тепер ви відкрийте вхідні двері для цього чоловіка в дзеркалі
А тепер подивіться в моє дзеркало
Я ношу це глибоко в собі
І я говорю про ненависть, тому що відображаю вулиці
Подивіться в моє дзеркало
Тепер ви бачите цей гнів
А любов, яка була там, на жаль, глибоко застигла
Подивіться в моє дзеркало
Тепер ти бачиш цей біль, скажи мені, ти бачиш цей біль?
Дуже багато пішло не так
А ти подивись у це дзеркало
Сонце переходить на ніч
Дякую всім, хто створив тут цього монстра
Ти залишаєшся злочинцем, тож нахуй бюро зайнятості
Почекай, купи мікрофон
Економте на робочому часі, витягніть, візьміть папір і пишіть
Пиши, бо на сто тисяч це золото блищить
Якщо ти мудак, у тебе є ключ до успіху
Це гордість, залишайтеся chav, залишайтеся електро, коли ви реп
Я міцніший за Кернера, я виявляю гетто-інтелект
Він вміє говорити, диво, жахається преса
Хлопця, який зараз у костюмі боса, звуть Сонні Блек
І вони балакують на мене про те, що діти хворіють
діти хворіють?
Я не думаю, що у мене це просто в руках
І вони роблять те, що я кажу, коли говорить людина в дзеркалі
Потім я говорю, і вони люблять одягатися, як я
Вони копіюють мій сленг, татуювання та стиль
Але я залишаюся підлим, неперевершеним, номером один
Продовжуйте шукати, важлива лише любов
Тоді задуйте свічку, і ви побачите мене в дзеркалі
Я щиро вітаю вас у моєму хворому світі
Ти трохи не вмієш
Маленька рибка, цирк гетто, до божевільних клоунів
Він змушує мене хворіти і досі бути відомим
Виглядаючи таким зарозумілим, я відчуваю себе зовсім самотнім
Це стає занадто для вас, фото на обкладинці, Juice
Хочу вбити тебе, я чую голоси від свого відображення, зроби це
Ти залишайся слабким, я залишаюся сильним
Ти лишаєшся млявим, я залишаюся твердим
Просто зараз на повну силу забивайте цвяхи в труну
K, K, король Аніс Мухаммед, я залишаюся в бігах
Хочу побачити, чи розбивається чоловік у дзеркалі, коли я штовхаю його
Я злякався, бо хлопець ніколи не дає мені говорити
Я у в'язниці, і я питаю його, чи варто вирватися?
Так!
Тоді я продам свою білу в Оберлізі
Спосіб життя наркоторговців, кокаїн мені подобається
Я заберу твій мир
І не вмикай зараз телек, вночі мене в дзеркалі видно