Переклад тексту пісні Lichtlein - Bushido

Lichtlein (оригінал)

Du stehst morgens auf, jeder ist am Stressen
Wolkendecke grau, Lehrer sind am Stressen
Man du fühlst dich hässlich, wem kannst du vertrau’n?
Warum Vertrauen schenken, wenn jeder es missbraucht
Jeden Tag nur down, du siehst die ganzen Scherben
Eigentlich möchtest du doch nur verstanden werden
Missverständnis hier, Missverständnis da
Du setzt ein Ziel doch es ist schwer die Richtung zu bewahr’n
Man redet dir auch ein, dir fehlt die Disziplin
Die Tage scheinen so lang, sie reden viel zu viel
Der Kopfschmerz steigt, du hättest gern Flügel
Damit du weit weg fliegen kannst, du bist müde
Müde von dem Stress, Müde von dem Ganzen
Die Last auf deinen Schultern, wie Riesenelefanten
Du fühlst dich selbst von der Familie nicht verstanden
Wer öffnet dir jetzt endlich diese Schranken?
Glaub mir immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst, und denk jetzt nicht
Dass uns Welten trennen, ich hab in der Scheiße tief gewühlt
Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst, und denk jetzt nicht
Dass uns Welten trennen, ich hab in der Scheiße tief gewühlt
Ich steh morgens auf, und jeder ist am Stressen
Die Sonne ist am Scheinen, ich lass mich nicht stressen
Ich fühl mich nicht mehr hässlich, eigentlich brauch
Ich keine scheiß Tipps, links rein und rechts raus
Ich weiß wie hart das ist, die Steine wegzuräum'n
Wenn alle nur noch lachen, und meinen 'Hör auf zu träumen'
Wenn sie die Hoffnung nehmen, an die du ja so glaubst
Du liegst am Boden, guck wie sie befriedigt auf dich schau’n
Wie unfair kann man sein?
Du liegst schon tief im Loch
Und trotzdem wird noch reingetreten bis du kotzt
Der Schmerz geht vorbei, bei Narben wird es schwer
Aber glaub mir von irgendwo kommt ein Lichtlein her
Und dieses Lichtlein sorgt, dafür das du es schaffst
Wieder aufzustehen, egal wie du verkackst
Egal wie groß das Leid, oder dieser Schmerz doch ist
Das Leben ist zu kurz hör auf mich
Bitte glaub mir, egal wie schlecht es dir geht
Irgendwann kommt ein Lichtlein her
Ja und dann merkst du, wie schön es ist wieder zu lachen
Kopf hoch man das ist mein Ernst
Ich weiß es fällt dir, grade so schwer mir einfach mal Glauben zu schenken
Doch ich meins nur gut
Du verlierst nichts
Wisch die Tränen aus deinem Gesicht, ja und mach diesen einen Versuch

(переклад)

Встаєш вранці, всі напружені
Сіра хмара, вчителі в стресі
Чоловіче, ти відчуваєш себе потворним, кому ти можеш довіряти?
Навіщо довіряти, коли всі цим зловживають
Щодня внизу ви бачите всі розбиті шматки
Насправді, ви просто хочете, щоб вас зрозуміли
Нерозуміння тут, непорозуміння там
Ви ставите перед собою мету, але тримати напрямок важко
Вам також кажуть, що вам не вистачає дисципліни
Дні здаються такими довгими, що вони занадто багато говорять
Головний біль посилюється, хочеться крил
Так можна далеко летіти, ти втомився
Втомився від стресу, втомився від усього цього
Тягар на ваших плечах, як у гігантських слонів
Ви не відчуваєте, що вас розуміють навіть у родині
Хто нарешті відкриває для вас ці бар’єри?
Завжди вір мені, коли думаєш, що це вже неможливо
Звідкись приходить трохи світла
Дозволь їй говорити, бо я знаю, що ти відчуваєш, і не думаю зараз
Те, що ми розділені світами, я зарився глибоко в лайні
Коли ви думаєте, що це більше не вийде
Звідкись приходить трохи світла
Дозволь їй говорити, бо я знаю, що ти відчуваєш, і не думаю зараз
Те, що ми розділені світами, я зарився глибоко в лайні
Я встаю вранці і всі в стресі
Сонце світить, я не дам собі стресу
Я більше не відчуваю себе потворним, насправді мені потрібно
Я не даю лайно підказок, наліво і направо
Я знаю, як важко прибрати каміння
Коли всі тільки сміються і кажуть «припини мріяти»
Якщо вони візьмуть надію, в яку ви так вірите
Ти лежиш на землі, дивись, як вони задоволено на тебе дивляться
Наскільки ти можеш бути несправедливим?
Ви вже глибоко в ями
І все-таки вони продовжують діяти, поки ви не блюнете
Біль проходить, рубці ускладнюють
Але повірте мені, що звідкись падає світло
І це невелике світло гарантує, що ви впораєтеся
Вставати назад, як би ти не облажався
Якими б великими не були страждання чи цей біль
Життя надто коротке, послухай мене
Будь ласка, повір мені, як би погано тобі не було
У якийсь момент з’явиться трохи світла
Так, і тоді ти розумієш, як приємно знову сміятися
Підніміть підборіддя, я серйозно
Я знаю, що тобі так важко мені повірити
Але я маю на увазі добре
Ви нічого не втрачаєте
Витри сльози з обличчя, так, і спробуй цей