Переклад тексту пісні Lichterkette - Bushido

Lichterkette (оригінал)

Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Ich geb euch einen aus, ich wünsch euch Pennern guten Appetit
Ich bin 'ne Doku und erinner' euch wie Kugeln an den Krieg
Wenn wir für Frieden sterben, das ist keine Märchenstunde
Ich schreib keine Texte auf einen Block mit kleinen Herzchen, Junge
Ich passe nicht in dieses Bild von einem Weihnachtsmann
Deine Eltern frühstücken, hören sich beide wie Schweine an
Das war jetzt fast unter die Gürtellinie
Man nennt mich manchmal auch den Schneemann, weil ich Kokain im Viertel deale
Das ist kein Widerspruch
Du kannst jetzt wählen zwischen «Wir sind keine Freunde» oder «Einfach so ein
Kieferbruch»
Das ist ein mieser Schluss, so ähnlich wie bei «Forrest Gump»
Ich glaub an Schicksal, es ist vorbestimmt nach Gottes Hand
Auch wenn jetzt Deutschland kommt, mich anzeigt und mich verstößt
Mach ich es nochmal und nochmal, ich werd' nicht nervös
Das ist mein Label, guck mal, das sind alles gute Jungs
Ich bin seit 96 nicht mehr in der Schule, und?
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist nur eklig und schwach
Du bist ein Typ, der einfach so aus seinem Leben nichts macht
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist erbärmlicher Schrott
Pass auf dich auf, denn jeder weiß, es ist gefährlich am Block
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist nur eklig und schwach
Du bist ein Typ, der einfach so aus seinem Leben nichts macht
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist erbärmlicher Schrott
Pass auf dich auf, denn jeder weiß, es ist gefährlich am Block
Sag deinen besten Freunden das wird sowas Schönes wie ein Wiedersehen
(Wiedersehen)
Ich kann mich auf TRL und Viva sehen
Das ist wie Kreuzworträtseln
Ich bin immer noch der Typ, der auf dem Bordstein sitzt, ich scheiß auf eure
deutschen Regeln
Ich hab Probleme mit den Tunten und dem Jugendschutz
Die Backspin hätte gerne, dass ich nur noch Schuhe putz
Doch nicht mit mir!
Ich brauch kein Echo oder JUICE Award
Und nicht mit mir!
Ich bin ghetto, das ist Brudermord
Ruder fort!
Versuch dein Glück, als wärst du Goldsucher
Nicht nur zu Fasching sagt dein Vater zu dir «Voll Schwuler»
Denn ich hab nur versucht, Rap als Therapie zu sehen
Mein Rap bedeutet Augen zu und durch die Wand zu gehen
Das ist nichts Lustiges, das ist wie Ernst für dich
Du musst es in dir haben, Homie, so was lernst du nicht
Ein Song, der Herzen bricht, das ist Gerechtigkeit
Komm, nenn' mich Nemesis: Ein Junge, der was Echtes schreibt
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette

(переклад)

Так, ви можете ненавидіти мене
Але сьогодні мені так добре
Я відчуваю, що можу просто тягнутися до зірок
Так, навіть якби в мене нічого не залишилося
Я б досі насрав на вас, діти, так само
Реп - це не ланцюжок вогнів
Так, ви можете ненавидіти мене
Але сьогодні мені так добре
Я відчуваю, що можу просто тягнутися до зірок
Так, навіть якби в мене нічого не залишилося
Я б досі насрав на вас, діти, так само
Реп - це не ланцюжок вогнів
Куплю тобі, бомжі бажаю приємного апетиту
Я документальний і нагадую вам про війну, як кулі
Коли ми вмираємо за мир, це не час історії
Я не пишу тексти на блокноті маленьких сердечок, хлопчику
Я не вписуюся в цей образ Діда Мороза
Твої батьки снідають, вони обоє схожі на свиней
Тепер це було майже нижче пояса
Мене іноді називають сніговиком, бо я торгую кокаїном по сусідству
Це не протиріччя
Тепер ви можете вибрати між «Ми не друзі» або «Просто так
зламана щелепа»
Це поганий кінець, схожий на "Форрест Гамп"
Я вірю в долю, вона призначена Божою рукою
Навіть якщо зараз прийде Німеччина, повідомить на мене і відхилить
Я буду робити це знову і знову, я не нервую
Це мій лейбл, дивіться, вони всі хороші хлопці
Я не був у школі з 96 року, а?
Так, ви можете ненавидіти мене
Але сьогодні мені так добре
Я відчуваю, що можу просто тягнутися до зірок
Так, навіть якби в мене нічого не залишилося
Я б досі насрав на вас, діти, так само
Реп - це не ланцюжок вогнів
Так, ви можете ненавидіти мене
Але сьогодні мені так добре
Я відчуваю, що можу просто тягнутися до зірок
Так, навіть якби в мене нічого не залишилося
Я б досі насрав на вас, діти, так само
Реп - це не ланцюжок вогнів
Це Немезида!
Ти, бомж, просто грубий і слабкий
Ти хлопець, який просто нічого не робить зі своїм життям
Це Немезида!
Ви, бомжі, жалюгідний мотлох
Будьте обережні, тому що всі знають, що в кварталі небезпечно
Це Немезида!
Ти, бомж, просто грубий і слабкий
Ти хлопець, який просто нічого не робить зі своїм життям
Це Немезида!
Ви, бомжі, жалюгідний мотлох
Будьте обережні, тому що всі знають, що в кварталі небезпечно
Скажіть своїм найкращим друзям, що це буде щось приємне, як зустріч
(до побачення)
Я бачу себе на TRL і Viva
Це як кросворди
Я все ще той хлопець, який сидить на узбіччі, я трахаю твій
Німецькі правила
У мене проблеми з педами та захистом неповнолітніх
Backspin хотів би, щоб я тільки блискав взуття
Але не зі мною!
Мені не потрібно відлуння чи нагорода JUICE
І не зі мною!
Я гетто, це братовбивство
Веслувати геть!
Спробуйте свою долю, наче старатель
Не тільки на карнавалі твій батько каже тобі "Повністю гей"
Тому що я просто намагався сприймати реп як терапію
Мій реп означає закрити очі і пройти крізь стіну
Це нічого смішного, ось наскільки ви серйозні
Ти повинен мати це в собі, друже, ти цього не навчишся
Пісня, яка розбиває серця, це справедливість
Давай, називай мене Немезида: хлопчик, який пише щось справжнє
Так, ви можете ненавидіти мене
Але сьогодні мені так добре
Я відчуваю, що можу просто тягнутися до зірок
Так, навіть якби в мене нічого не залишилося
Я б досі насрав на вас, діти, так само
Реп - це не ланцюжок вогнів
Так, ви можете ненавидіти мене
Але сьогодні мені так добре
Я відчуваю, що можу просто тягнутися до зірок
Так, навіть якби в мене нічого не залишилося
Я б досі насрав на вас, діти, так само
Реп - це не ланцюжок вогнів